Anamari Pečan
Freelance Translator And Language Instructor
Ljubljana
Summary
Experienced freelance language instructor and translator holding a Bachelor’s degree in Translation. Proficient in designing and delivering tailored English language lessons to adults and children across various proficiency levels. Skilled in monitoring learner progress, adapting materials accordingly, and independently managing all aspects of freelance work, including client liaison and scheduling. A confident communicator with a strong attention to linguistic detail and cultural awareness. Flexible and dedicated to creating a supportive and engaging learning environment.
Overview
6
6
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
English Teacher
Bilingua Language School
09.2023 - 04.2025
- Various English courses for adults and children.
Freelance Language Instructor
Various
08.2019 - Current
- Planning and delivering customised language lessons to adults and children.
- Assessing learner progress, adapting and preparing customised materials.
Freelance Translator
Various
10.2019 - Current
- Translating, proofreading and editing texts across various fields with accuracy and cultural sensitivity.
Education
MASTER OF ARTS (MA) - TRANSLATION
UNIVERSITY OF LJUBLJANA
10.2018 - 09.2022
BACHELOR OF ARTS (BA) - TRANSLATION
UNIVERSITY OF LJUBLJANA
10.2018 - 09.2022
Skills
- Technical skills: G Suite, Microsoft Office, Adobe Suite
- Social skills: Effective communication, teamwork and collaboration, patience, adaptability
Personal Information
- Date of Birth: 04/02/96
- Nationality: Slovenian
Phone Number - Mobile
(+386) 40127783
Timeline
English Teacher
Bilingua Language School
09.2023 - 04.2025
Freelance Translator
Various
10.2019 - Current
Freelance Language Instructor
Various
08.2019 - Current
MASTER OF ARTS (MA) - TRANSLATION
UNIVERSITY OF LJUBLJANA
10.2018 - 09.2022
BACHELOR OF ARTS (BA) - TRANSLATION
UNIVERSITY OF LJUBLJANA
10.2018 - 09.2022
Similar Profiles
Eman Magdy AbdelmohsenEman Magdy Abdelmohsen
Training Science teacher at alwady language school and Fakhr language schoolTraining Science teacher at alwady language school and Fakhr language school
Atageldi KakabayevAtageldi Kakabayev
ESL (English as a Second Language) Teacher at Linguist Language School (language instituiton)ESL (English as a Second Language) Teacher at Linguist Language School (language instituiton)
Navin Soma SundaramNavin Soma Sundaram
Teacher's Assistant at Balarmalar Tamil School-community Language SchoolTeacher's Assistant at Balarmalar Tamil School-community Language School
Aleksandar DimitrijevićAleksandar Dimitrijević
Vzdrževalec at Mogotel Ljubljana D.o.o.Vzdrževalec at Mogotel Ljubljana D.o.o.
Balwant SinghBalwant Singh
Transport Driver & ForkLift Operator at PUNJAB TRANSPORTERSTransport Driver & ForkLift Operator at PUNJAB TRANSPORTERS