Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
References
Timeline
Generic

Anastasiia Paromova

San Jose,CA

Summary

Dedicated Localization Trainer and Quality Analyst with expertise in quality assurance initiatives, issue resolution, delivering trainings, localization and content reviewing. Experience with research/sourcing tools such as LinkedIn, other social media, or technical forums. Problem-solving mindset and attitude, unafraid to identify problems and propose solutions.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

TRAINER TEAM LEAD ASSISTANT AND QA – LOCALIZATION

Vaco at Google
03.2021 - Current

Trained +900 new hires from all over the world, maintaining high standards and high productivity;

  • Designed and developed training materials, guidelines for new employees in the organization.
  • Lead team meetings, coordinate training needs, improvements between Quality, the Training and Moderation teams;
  • Evaluate the impact of upcoming policy and changes for the project to ensure the effective implementation and positive influence on end users.
  • Performed QA testing on content before launch to ensure quality standards were met.
  • Monitored user-generated content (images, text, videos) for violations of guidelines standards.
  • Partner with stakeholders to ensure continues improvement of quality and moderation system.

QA ANALYST/ LOCALIZATION SPECIALIST

Local Coding
Sunnyvale, CA
03.2020 - 03.2021
  • · Facilitated translation and localization of websites;
  • Utilized defect tracking tools such as JIRA to track issues reported during the QA process.
  • Worked closely with developers to analyze root cause of defects and provide solutions.
  • Performed linguistic quality assurance on localized products.
  • Researched regional linguistics differences to ensure accuracy in translations.

Education

Master of Arts - Linguistics

Taras Shevchenko National University of Kyiv
Kyiv, Ukraine
06-2014

Skills

  • Localization
  • Training and Development
  • Problem Solving
  • Detail Oriented
  • Team Player
  • Critical Thinking
  • Multitasking
  • Communication
  • Trust and Safety
  • Sourcing and research
  • Technical writing
  • Organizational Skills

Languages

English
Professional
Ukrainian
Native/ Bilingual
Russian
Native/ Bilingual
Spanish
Limited

References

References available upon request.

Timeline

TRAINER TEAM LEAD ASSISTANT AND QA – LOCALIZATION

Vaco at Google
03.2021 - Current

QA ANALYST/ LOCALIZATION SPECIALIST

Local Coding
03.2020 - 03.2021

Master of Arts - Linguistics

Taras Shevchenko National University of Kyiv
Anastasiia Paromova