Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline

Antoneos Ywakim

Amazon Associate
Victorville,CA

Summary

With six years as a Subtitler, I've bridged languages, crafting impactful translations for global audiences. I've led Arabic teams, fostering excellence and aligning with organizational goals. In logistics, I've honed precision, picking and sorting orders at Amazon.

My ambition now drives me towards a career in Computer Science. As I embrace continuous learning, I'm poised for a dynamic future where my diverse experiences converge to create meaningful impact.

Overview

7
7
years of professional experience
2
2
Languages

Work History

Warehouse Associate

Amazon DJT6
Riverside, CA
08.2023 - Current
  • Receiving and preparing inventory for delivery.
  • Using technology like smartphones and handheld devices to sort, scan, and prepare orders.
  • Viewing prompts on screens and following direction for tasks such as stowing, picking and staging routes for delivery drivers.

Arabic Language Lead

Dicentia Studios
Remote
10.2016 - Current
  • Training new translators and enhancing the existing Arabic translation team.
  • Developing and evaluating new qualification tests for both translators and quality control team.
  • Translating and proofreading original and exclusive TV shows and movies into Arabic.
  • Supporting the management team by creating training materials and contributing to the technical and linguistic improvement of the online translation portal.

Freelance Subtitler, Proofreader and Tester

Zoo Digital Plc
Remote
05.2016 - Current
  • Translating and quality checking movies and TV shows from English to Arabic.
  • Creating and managing application tests for Arabic.
  • Assessing applicants and training new translators.

Freelance Subtitler and Quality Checker

KEYWORDS STUDIOS
Remote
05.2017 - Current
  • Translating and QCing original content for the Arabic language.
  • Ensuring the translations are correct, free of errors, and the files are up to standard.

Freelance Subtitler

SDI MEDIA
Remote
06.2017 - Current
  • Translating movies and TV shows for SDI Media (IYUNO).

Education

Undergraduate - Computer And Information Sciences

Victor Valley College, Victorville, CA
06.2023 - Current

Skills

    Warehouse Logistics

undefined

Timeline

Warehouse Associate - Amazon DJT6
08.2023 - Current
Victor Valley College - Undergraduate, Computer And Information Sciences
06.2023 - Current
Freelance Subtitler - SDI MEDIA
06.2017 - Current
Freelance Subtitler and Quality Checker - KEYWORDS STUDIOS
05.2017 - Current
Arabic Language Lead - Dicentia Studios
10.2016 - Current
Freelance Subtitler, Proofreader and Tester - Zoo Digital Plc
05.2016 - Current

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Antoneos YwakimAmazon Associate