Austin Dang
Kirkland,WA
Summary
Bilingual Localization Specialist with 5 years of experience in language teaching, translation, and cultural adaptation. Native English speaker with JLPT N2 certification and extensive knowledge of the Pokémon brand. Looking to utilize localization experience, cultural and linguistic knowledge to support the global success of The Pokémon Company's products.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Assistant Language Teacher
JET Programme
Miyagi, Japan
07.2019 - 07.2024
- Developed and implemented engaging English and cultural lessons using both English and Japanese, enhancing students' language skills and cross-cultural understanding
- Collaborated with Japanese teachers, utilizing Japanese to coordinate lesson plans promoting interactive learning and language practice
- Developed engaging cultural lessons on American, Chinese, and Vietnamese cultures, promoting multilingual and multicultural learning
- Coached a junior high school student to nationals in the English Speech Contest, assisting in translating and localizing her original Japanese speech into English, ensuring cultural and linguistical accuracy
- Achieved significant improvement in students' English test scores through effective, localized teaching methods
Translation and Localization Experience
- Completed university coursework focused on translating Japanese literature into English, honing skills in capturing cultural nuances
- Double majored in Japanese and Asian Languages and Culture, building a solid foundation in the Japanese language and localization principles
- Experience playing Pokémon games extensively in both Japanese and English, acquiring a deep understanding of terminology, cultural references, and brand consistency
Education
Bachelor of Arts - Japanese, Asian Languages and Culture
University of Washington
Seattle, WA03.2019
High School Diploma -
Lake Washington High school
06.2014
Skills
- Native English
- Japanese (JLPT N2)
- Conversational Chinese
- Conversational Vietnamese
- Translation
- Localization
- Cultural Acumen
- Communication
- Interpersonal skills
- Collaboration
- Adaptability
Certification
Japanese Language Proficiency Test (JLPT) - Level N2
Additional Information
Deeply familiar and passionate with the Pokémon series since childhood, having played games in both Japanese and English. Acclimated to Japanese culture and work environments over 5 years, enhancing cultural insights crucial for localization roles.
Timeline
Assistant Language Teacher
JET Programme
07.2019 - 07.2024
Translation and Localization Experience
Bachelor of Arts - Japanese, Asian Languages and Culture
University of Washington
High School Diploma -
Lake Washington High school
Similar Profiles
Sarah HowellSarah Howell
Assistant Language Teacher at JET ProgrammeAssistant Language Teacher at JET Programme
Zachary PikeZachary Pike
Assistant Language Teacher at JET ProgrammeAssistant Language Teacher at JET Programme
Erin LeeErin Lee
Assistant English Language Teacher at JET ProgrammeAssistant English Language Teacher at JET Programme