Azizah Saleh Alshehri
Reston,Virginia
Summary
Arabic-English bilingual professional specializing in language evaluation, translation, proofreading, and AI-generated content review. Skilled in assessing Arabic language quality, improving text accuracy, and providing culturally appropriate language feedback for AI and digital content projects. Holds a Master of Science in Nutrition with strong knowledge of medical terminology and healthcare communication, providing additional expertise for medical translation, health content review, and AI healthcare projects. Detail-oriented, organized, and experienced in working with sensitive information and quality-focused tasks in remote environments.
Overview
2
2
Languages
1
1
Certification
Work History
Arabic AI Training & Language Skills Development
Remote Professional Development
- Evaluated AI-generated responses for accuracy, clarity, relevance, and natural Arabic language quality.
- Reviewed and improved Arabic-English translations and written content.
- Provided language feedback to support AI model improvement.
- Applied cultural understanding to assess language appropriateness and user experience.
- Used online tools and research methods to complete remote language tasks.
Medical Coordinator (Part-Time)
Medical Services Section – Armed Forces Office
10.2018 - 01.2019
- Coordinated communication between patients, physicians, and healthcare professionals.
- Managed medical documentation, referrals, and patient follow-up activities.
- Reviewed confidential information with accuracy and attention to detail.
- Supported healthcare communication and administrative operations.
Education
Master of Science - Nutrition
Queens College, The City University of New York (CUNY)
New York, NY03-2017
Bachelor of Science - Nutrition & Food Science
King Abdulaziz University
Saudi ArabiaSkills
- Arabic-English Translation
- Arabic AI Training & Language Evaluation
- AI Response Review & Quality Assessment
- Data Annotation & Text Classification
- Arabic Content Review
- Proofreading & Editing
- Localization & Cultural Adaptation
- Medical Translation Support
Accomplishments
- Collaborated with team of [Number] in the development of [Project name].
- Achieved [Result] through effectively helping with [Task].
Certification
- Adult Malnutrition Training – Certificate of Completion — The New York Academy of Sciences | 2015
- English Language Certificates — Accredited Institutions
LANGUAGES
Arabic: Native
English: Professional Working Proficiency
Timeline
Medical Coordinator (Part-Time)
Medical Services Section – Armed Forces Office
10.2018 - 01.2019
Bachelor of Science - Nutrition & Food Science
King Abdulaziz University
Arabic AI Training & Language Skills Development
Remote Professional Development
Master of Science - Nutrition
Queens College, The City University of New York (CUNY)