Bernard Victor Venis
Honolulu,HI
Summary
Years of experience working in an office environment, working with people of diverse backgrounds, meeting deadlines, and overseeing various projects. Fluent in Mandarin Chinese and able to read and write in Traditional and Simplified Chinese. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Delivers a high level of accuracy in English to Chinese translations. Skilled in quickly and accurately simultaneous interpretation and audio recordings.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Maintenance Manager
AOAO TERRACES AT LAUNANI VALLEY
08.2021 - Current
- Working full-time assisting property manager of community of 150 plus apartments in Launani Valley of Mililani, Hawaii
- Oversees maintenance and upkeep of residential properties
Mandarin Audio/Video Recording Technician and Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
10.2018 - 06.2021
- Coaching Mandarin narrators and supervising recording work using Pro Tools software and Final Cut Pro X for Mac, Directing, Recording, and Editing Mandarin audio/video projects, including Bible, monthly magazines, Bible dramas, Video programs, and other Bible literature on JW.org for the worldwide Chinese population.
Mandarin Translation Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
01.2016 - 10.2018
- Coordinated translation and digital publishing of Bible publications, videos, and dramas into Mandarin Chinese for JW.org
- Oversaw team of forty translators and digital publishers.
English Audio Recording Technician and Editor, Interpreter
Watch Tower Bible & Tract Society of Pennsylvania, Worldheaquarters
10.2013 - 01.2016
Recording and Editing of English audio projects, including Bible, monthly magazines, Bible dramas, Video programs, and other Bible publications on JW.org for worldwide English speaking population
Administrative Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
01.2009 - 01.2010
- Handled correspondence and records between Taiwan branch and congregations under its jurisdiction, and between Taiwan branch and other foreign branches
- Knowledge of protocol and follow-up necessary to provide direction and help to resolve local issues
- Data input and reports preparation.
Education
Associate of Arts -
Leeward Community College
Pearl City, HITESOL Certificate - Teachers of English To Speakers of Other Languages
Canadian Language Institute
Toronto CanadaHigh School Diploma -
America School
Chicago, ILSkills
- Chinese reading and writing skills in both traditional & simplified characters
- Possesses exceptional interpersonal communication abilities
- Highly motivated, self-directed, and willing to learn
- Demonstrated adaptability and resourcefulness
- Computer Skills:
- Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams)
- Mac Pro Tools and Final Cut Pro X software
- Adobe Photoshop, Premiere Pro, Audition, InDesign
Languages
English
Native or Bilingual
Mandarin Chinese
Native or Bilingual
Min Nan (Chinese dialect)
Professional Working
Timeline
Maintenance Manager
AOAO TERRACES AT LAUNANI VALLEY
08.2021 - Current
Mandarin Audio/Video Recording Technician and Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
10.2018 - 06.2021
Mandarin Translation Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
01.2016 - 10.2018
English Audio Recording Technician and Editor, Interpreter
Watch Tower Bible & Tract Society of Pennsylvania, Worldheaquarters
10.2013 - 01.2016
Administrative Coordinator
Watchtower Bible & Tract Society Of New York
01.2009 - 01.2010
Associate of Arts -
Leeward Community College
TESOL Certificate - Teachers of English To Speakers of Other Languages
Canadian Language Institute
High School Diploma -
America School
Similar Profiles
Shawn AlexanderShawn Alexander
Property Manager at Aoao HawaiianProperty Manager at Aoao Hawaiian
Tara HashagenTara Hashagen
Assistant General Manager at Queen Emma Gardens AOAOAssistant General Manager at Queen Emma Gardens AOAO
TABITHA MAWUTOR MAMATTAHTABITHA MAWUTOR MAMATTAH
Certified Medication Technician at The Terraces Of PhoenixCertified Medication Technician at The Terraces Of Phoenix