Cesar Pardo
Allyn,WA
Summary
Well-qualified Spanish Interpreter with 5 years of experience in various educational, legal, hospital and community settings. Easily translates conversations and maintains original meaning. Personable and professional with focus on providing accurate translations for diverse projects.
Overview
9
9
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Work History
Mortgage Loan Consultant
loanDepot LLC
Silverdale, WA
11.2018 - Current
- Assisted customers in understanding the mortgage loan process, including different types of loans, interest rates and payment terms.
- Provided advice on ways to improve credit scores in order to increase chances of loan approval.
- Prepared and submitted loan applications to lenders for review and approval.
- Conducted interviews with potential borrowers to collect necessary information needed for loan application processing.
- Resolved customer inquiries related to their mortgage loans in a timely manner while providing excellent customer service.
- Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
- Utilized specialized software applications to facilitate the translation process in a timely manner.
- Evaluated content of audio recordings, transcripts, notes, reports or other material for accuracy.
Translator and Interpreter - Spanish
Language People
04.2015 - 05.2020
- Translated client documents between languages.
- Facilitated communication for people with limited language proficiency.
- Mediated conversations for one-on-one and group discussions.
- Delivered translation services to clients.
- Elaborated on concepts and ideas expressed between languages.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Provided appropriate contextual information to increase clients understanding of translations.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Education
Associate of Arts - Marketing Management And Advertising
Universidad Del Pacifico
Lima, Peru 06.1984 - 06.1986
Extension Certificate - Marketing And Advertising
University of California - Los Angeles
Los Angeles, CA 02.1991 - 06.1992
English Language
Santa Rosa Junior College
Santa Rosa, CA 03.1995 - 02.1996
Skills
- Spanish/English Fluency
- Cross-Cultural Fluency
- Interpersonal Communication
- Microsoft Office
- Consecutive Translation
- Professionalism
- Financial analysis aptitude
- Financial transactions expertise
- Practiced at FHA loan process
- Mortgage Refinancing
- Real Estate Loans
- Pre-Qualification
- Loan Origination
- Loan Applications
Certification
- California Real Estate License #01265830
- National Mortgage Licensing System (NMLS) Mortgage License #942929, for California and Washington
Timeline
Mortgage Loan Consultant
loanDepot LLC
11.2018 - Current
Translator and Interpreter - Spanish
Language People
04.2015 - 05.2020
English Language
Santa Rosa Junior College
03.1995 - 02.1996
Extension Certificate - Marketing And Advertising
University of California - Los Angeles
02.1991 - 06.1992
Associate of Arts - Marketing Management And Advertising
Universidad Del Pacifico
06.1984 - 06.1986
- California Real Estate Sales and NMLS Mortgage License
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Similar Profiles
Joshua SchultzJoshua Schultz
Platinum Loan Officer at LoanDepot, LLCPlatinum Loan Officer at LoanDepot, LLC
BRANDI M. MOOREBRANDI M. MOORE
Premier Processor at Mortgage Processing Group LLCPremier Processor at Mortgage Processing Group LLC
DARRYL G. AVERYDARRYL G. AVERY
Senior Mortgage Insurance Consultant at Noble Final Expense Services LLCSenior Mortgage Insurance Consultant at Noble Final Expense Services LLC