Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Chong Vue

Milwaukee,WI

Summary

To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.


Currently a passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Interpreter

Language Line Solution
03.2023 - Current
  • Managed over 50 client (video)calls per day from hospitals, schools, rehabs, police stations, and many more.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.

Interpreter

International Languages
09.2022 - Current
  • Travel to schools, hospitals, homes, etc. to provide in person interpretation services.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.

Seasonal Translator and Interpreter

Rooted
05.2020 - 08.2020
  • Translated documents daily from English to Hmong.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Listened to recordings and translated confidential information.
  • Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Schedule and make outgoing phone calls for clients per requested.

Education

Bachelor of Arts - Linguistics

University of Wisconsin
Madison, WI
05.2022

High School Diploma -

Rufus King High School
Milwaukee, WI
05.2018

Skills

  • Multilingual
  • Attentive to details
  • Organized
  • Able to work in teams or individually
  • Documentation and Recordkeeping
  • Interpretation
  • HIPAA Guidelines
  • Customer Inquiries
  • Discern Meanings
  • Translate Documents
  • Work Process Training
  • Scheduling

Timeline

Interpreter

Language Line Solution
03.2023 - Current

Interpreter

International Languages
09.2022 - Current

Seasonal Translator and Interpreter

Rooted
05.2020 - 08.2020

Bachelor of Arts - Linguistics

University of Wisconsin

High School Diploma -

Rufus King High School
Chong Vue