Cindy Nobles
Manteca,CA
Summary
Highly accomplished, dedicated and driven professional with 21+ years experience as a Sign language Interpreter. Extensive experience as a community based sign language interpreter, including Department of Corrections, legislative, legal, platform (workshops, conferences), medical, business, and mental health. Familiar with varying communication modes and vernaculars of various regions. Experienced in developing interpreter training and mentoring.
Overview
40
40
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Independent Contractor - ASL Interpreter
01.2001 - Current
- Range of settings: Including but not limited to; legal, legislative, platform, (workshops, conferences), medical, mental health, community and social services, educational, and religious
- Provide interpreter trainee training and mentoring.
Outreach Coordinator/Interpreter
NorCal Center on Deafness
01.1985 - 01.2001
- Administered Department of Social Services (Office of Deaf Access) programs
- Coordinated and supervised staff in two offices
- Developed contracts and services
- Managed program budget and services
- Developed, organized and implemented operation standards; training, presentation and reporting materials
- Received requests for services and delegated assignments to staff
- Monitored staff services and consumer progress
- Provided sensitivity, ADA, 504 and basic ASL Instruction to public and private entities
- Monitored and evaluated staff performance and handle personnel related issues
- Worked closely with community advisory groups
- Attended legal interpreter training and mentored interpreter interns
- Provided community based and in house interpreting/ transliterating services for deaf and hard of hearing consumers.
Education
Skills
- Possess NAD Certificate of Competence LevelV-Master
- Knowledgeable in the field of deafness and Interpreting
- Adept with various forms of ASL including highly visual, foreign born deaf & minimal language skills consumers
- Completed extensive legal training
- Experienced NAD Evaluator
- Conducted interpreter training and mentoring
- Extensive program management experience
- Developed interpersonal and communication skills, having consistently built and maintaine
Certification
NAD Level V-Master
Affiliations
- Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.
- National Association of the Deaf
- Stockton/Modesto Community Council
- NorCal Center on Deafness Board of Directors
Additional Information
21+ years
Personal Information
Title: Certified Sign Language Interpreter
Timeline
Independent Contractor - ASL Interpreter
01.2001 - Current
Outreach Coordinator/Interpreter
NorCal Center on Deafness
01.1985 - 01.2001
Similar Profiles
KOMAL MOREKOMAL MORE
Professional Development | May 2025 – Present at NAProfessional Development | May 2025 – Present at NA
Shlomo JaffeShlomo Jaffe
Highschool Math Tutor at NAHighschool Math Tutor at NA
Tenzin Lhaki DorjiTenzin Lhaki Dorji
English Tutor at NAEnglish Tutor at NA
Alberto GeneraAlberto Genera
NA at NANA at NA
Michelle BorboaMichelle Borboa
Crew Trainer at McDonald'sCrew Trainer at McDonald's