Jaylen Lowenberg

Emerging ASL–English interpreter with an A.A.S. in Interpreting Education and an anticipated B.S. in ASL/English Interpreting (May 2026) from Keuka College. Currently interning at URMC under certified interpreters and collaborating with CIs and CDIs in healthcare settings, as well as working with Interpretek through its Bridge to Work program. Seeking to continue developing professional interpreting skills while providing accurate, culturally respectful communication access for Deaf and hearing consumers.

• President, ASL Club, Keuka College – Fall 2024 to Spring 2025
  Organized and led club meetings and events to support ASL practice and Deaf culture awareness on campus.
  Coordinated with faculty, guest speakers, and campus offices to plan activities and promote engagement.
• Participant, ASL & Deaf Culture Immersion Week, Camp Mark 7, Old Forge, NY – Summer 2025
  Spent one week in a voice‑off, ASL‑only environment with ~50 ASL learners.
  Participated in ASL classes, group activities, and games focused on Deaf culture, visual communication, and community building.

• Interpreter Intern – Healthcare, University of Rochester Medical Center (URMC), Rochester, NY, [Month Year], Present, Shadow and work under a certified interpreter in a variety of healthcare settings., Collaborate with Certified Interpreters (CIs) and Certified Deaf Interpreters (CDIs) to support effective communication in complex medical encounters., Apply best practices for confidentiality, role boundaries, and ethical decision‑making in high‑stakes environments.
• Volunteer ASL–English Interpreter, Lunar New Year Festival, Monroe Community College (MCC), Rochester, NY, 2026-02-01, Provided volunteer interpreting services for festival events and activities., Facilitated communication between Deaf attendees, presenters, and hearing participants in a dynamic community setting.
• Volunteer ASL–English Interpreter, Rochester Red Wings Baseball Games, Rochester, NY, [Years you participated], Interpreted announcements and in‑game activities for Deaf attendees during community baseball events., Supported inclusive game‑day experiences by ensuring access to information and engagement opportunities.

• President, ASL Club, Keuka College, 2024-09-01 to 2025-05-01, Organized and led club meetings and events to support ASL practice and Deaf culture awareness on campus., Coordinated with faculty, guest speakers, and campus offices to plan activities and promote engagement.
• Participant, ASL & Deaf Culture Immersion Week, Camp Mark 7, Old Forge, NY, 2025-06-01, Spent one week in a voice‑off, ASL‑only environment with ~50 ASL learners., Participated in ASL classes, group activities, and games focused on Deaf culture, visual communication, and community building.
• Workshop, Imposter Syndrome and the Interpreting Profession
• Workshop, Interpreting in Law Enforcement Settings
• Volunteer interpreter for community events, MCC Lunar New Year Festival, Rochester Red Wings games
• ASL/English Interpreting student, Keuka College, 2026-05-01
• A.A.S. in Interpreting Education, Mohawk Valley Community College, 2022-05-01