Hi, I’m
Daimelys Roque
IT Specialist | Translator | Writer
Concord,NC
Summary
To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
9
years of professional experience
3
years of post-secondary education
Work History
Self Employed
Spanish Translator
09.2016 - Current
Job overview
- Reviewed translated content for cultural sensitivity and use of universal Spanish.
- Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
- Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Translated website content to English.
Self Employed
Spanish Tutor
09.2014 - 12.2019
Job overview
- Instructed students on Spanish grammar, pronunciation, spelling, vocabulary, composition and dialogue.
- Taught pronunciation tactics, introduced essential words and conducted reading drills.
- Used multimedia materials to engage students and encourage active learning.
- Created fun and challenging lesson plans to help students enjoy learning process.
- Organized groups of students with similar abilities levels to drive improvements.
IBG Software
Web Developer
04.2017 - 04.2018
Job overview
- Planned website development, converting mockups into usable web presence with HTML, JavaScript, AJAX, and JSON coding.
- Provided front-end website development using WordPress, Hubspot, and other editing software.
- Coded websites using HTML, CSS, JavaScript, and jQuery languages.
- Engaged with clients to plan and optimize site issues and queries.
- Oversaw technical issues and troubleshooting requests to resolve user problems.
- Oversaw back-end development using PHP to maintain website integrity.
First Future
Western Teacher
06.2016 - 04.2017
Job overview
- Reviewed homework assignments to better gauge students' learning progress and grasp of new concepts.
- Used pre-written curriculum to teach students English via remote video conferencing.
- Gently corrected student pronunciation and grammar to improve conversation skills.
- Worked with students between ages 6 and 12 on grammar, pronunciation and sentence construction.
Education
Arizona State UniversityTempe, AZ
Bachelor of Science from Conservation Biology
06.2022 - Current
Arizona State UniversityTempe, AZ
Associate of Arts from English Language And Literature
06.2022 - Current
Skills
Presentation Support
Public Speaking
Telephone Inquiries
Spanish Fluency
Accurate Translation
Microsoft Office
Website Optimization
CSS
Investigative Writing
Creative Writing
Fact-Checking
Journalism
Timeline
Arizona State University
Bachelor of Science from Conservation Biology
06.2022 - Current
Arizona State University
Associate of Arts from English Language And Literature
06.2022 - Current
Web Developer
IBG Software
04.2017 - 04.2018
Spanish Translator
Self Employed
09.2016 - Current
Western Teacher
First Future
06.2016 - 04.2017
Spanish Tutor
Self Employed
09.2014 - 12.2019