Diana Martineez
Savannah,Georgia
Summary
Highly skilled and versatile professional with exceptional written and verbal communication abilities in English and Spanish. Proven success in navigating and thriving within international and domestic marketplaces. Extensive knowledge in finance and business. Culturally astute, with a deep understanding and appreciation for the nuances of both Hispanic and American cultures.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
Voyce Global
01.2023 - Current
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Community Interpreter
Languageline Interpreters
03.2018 - 07.2019
- Did simultaneous and consecutive community interpreting for large corporations such as banks and insurance companies, and also government agencies like Child Protection agencies, Immigration and Naturalization Services interpreting for attorneys and Federal Prison system interpreting for medical personnel
- Very culturally astute having been raised in both the hispanic and american cultures throughout my life
- Served as a cultural mediator, bridging language barriers to create understanding and facilitate positive outcomes for diverse community members.
- Improved understanding between educators and parents through interpretation services during parent-teacher conferences, IEP meetings, and school events.
- Enhanced communication between non-English speakers and service providers by providing accurate interpretation services.
Realtor Associate
Blue Waters Realty
01.2005 - 01.2018
- Extensive experience in marketing and selling residential real estate
- Reading, writing and explaining complicated legal contracts between mostly spanish speaking sellers, buyers, landlords and tenants
- Clear communication both verbal and written with many international clients for the purpose of representing them in real estate transactions
- Negotiating between parties in real estate transactions
Education
English Literature -
University of Central Florida
Rutgers University
Newark, New JerseySkills
- Excellent communication skills
- Written communication
- Verbal communication
- Bilingual (English and Spanish)
- Ability to work in international marketplace
- Ability to work in domestic marketplace
- Knowledge of financial topics
- Knowledge of business-related topics
- Medical terminology
- Strong memory retention
Certification
1. ILR3 rated, Certified Spanish proficiency from Parrot language testing. June 2022
2. Certified medical interpreter 40 hour training from Cultural Communications interpreter training. July 2022
COPIES OF CERTIFICATES AVAILABLE UPON REQUEST
Timeline
Medical Interpreter
Voyce Global
01.2023 - Current
Community Interpreter
Languageline Interpreters
03.2018 - 07.2019
Realtor Associate
Blue Waters Realty
01.2005 - 01.2018
English Literature -
University of Central Florida
Rutgers University
Similar Profiles
Levi KUMBILevi KUMBI
MEDICAL INTERPRETER CONTRACTOR at VOYCE GLOBALMEDICAL INTERPRETER CONTRACTOR at VOYCE GLOBAL
Jose TouzettJose Touzett
Spanish Medical Interpreter at Voyce GlobalSpanish Medical Interpreter at Voyce Global
Magda BeltranMagda Beltran
Spanish Medical Interpreter at Voyce GlobalSpanish Medical Interpreter at Voyce Global