Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Timeline
Generic

Djay Dasley Nicolas

Ashland,OH

Summary

Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content in the languages of Haitian Creole, Spanish, French and English. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over four years of experience. Detailed attention paid to the accuracy of translation and to the audience I am translating for so that empathy and compassion is conveyed.

Overview

2
2
years of professional experience

Work History

Interpreter for Medical, Legal, and Education

Jeenie
08.2022 - 06.2023
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.

Interpreter for Medical, Legal, and Education

Globo
08.2022 - 06.2023
  • Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
  • Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
  • Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.

Interpreter for Medical, Legal and Education

Language Line Solutions
04.2021 - 05.2022
  • Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
  • Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.

Education

No Degree - Business Administration

Notre Dame College
Cap Haitian, Haiti

Fountain of Life
Juan Tomas, Dominican Republic

High School Diploma -

Sacred Heart
Port Au Prince, Haiti
05.2019

Skills

  • Cross-Cultural Communication
  • English and Haitian Creole Fluency
  • Computer Literacy
  • Active Listening
  • Language Proficiency
  • Note-taking Techniques

Affiliations

  • I have enjoyed serving in my community back in Haiti with various projects, children's camps and programs. I've served alongside missions with the purpose of helping children grow, understand and heal from various challenges they've been through. I've recently begun learning more about the effects of trauma and how that can impact all aspects of the brain and body. I desire to use this knowledge to help convey compassion and understanding to those struggling to understand it's impact in their own lives. I also enjoy playing soccer in my spare time, working out and running to alleviate stress and keep my mind and body balanced.

Timeline

Interpreter for Medical, Legal, and Education

Jeenie
08.2022 - 06.2023

Interpreter for Medical, Legal, and Education

Globo
08.2022 - 06.2023

Interpreter for Medical, Legal and Education

Language Line Solutions
04.2021 - 05.2022

No Degree - Business Administration

Notre Dame College

Fountain of Life

High School Diploma -

Sacred Heart
Djay Dasley Nicolas