Eva Maria Suárez Büdenbender
State College,PA
Summary
Experienced language teacher, learning designer, researcher, and project manager. Highly-motivated, with a desire to take on new challenges. Guided by a strong work ethic, adaptability for working in international settings, and very strong interpersonal skills.
Overview
25
25
years of professional experience
Work History
Proofreader
SPEAK
09.2023 - Current
QA Proofreading of German in-app learning content (all learning levels)
Content Creator German
Babbel Live (Germany)
01.2022 - Current
Creating and editing German learning content (CEFR A1-C1)
Learning Designer
EF-Education First
05.2021 - Current
Creating and editing original German in-app language learning scenarios such as exercise activities, audio and video scripts, and reading exercises for adult learners (CEFR A1-C1 levels)
Assistant/Associate Professor of Spanish
Shepherd University (WV)
08.2009 - 12.2021
- Designing, developing, and delivering training content for a wide range of courses at all learning levels (Spanish and German)
- Heading projects crucial to program development (e.g., elaborating program learning goals; collecting and analyzing data on assessment testing of language learners)
Graduate Scholar
Pennsylvania State University
08.2003 - 08.2009
Studies of Hispanic linguistics (Romance Languages, Spanish) with course work for German linguistics and Second Language Acquisition
Language Trainer
Inlingua Language School
Atlanta , GA
01.1999 - 01.2002
Language training for German and English to international clients
Education
Ph.D. - Spanish Linguistics
Pennsylvania State University
State College, PA08.2009
Master of Arts - History
Ruhr-Universität Bochum
Germany12.1997
Skills
- Designing, developing, and delivering training content
- Curriculum management
- Research design, coding, data analysis, transcription
- Problem solving
- Formal/academic writing
- Sociolinguistic & ethnographic research
- Public speaking
- Microsoft Office, Outlook, Google Suite, SPSS, Zoom, Catalyst, Airtable 360, Slack, Lokalise
Languages
German
Native/ Bilingual
Spanish
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
French
Limited
Timeline
Proofreader
SPEAK
09.2023 - Current
Content Creator German
Babbel Live (Germany)
01.2022 - Current
Learning Designer
EF-Education First
05.2021 - Current
Assistant/Associate Professor of Spanish
Shepherd University (WV)
08.2009 - 12.2021
Graduate Scholar
Pennsylvania State University
08.2003 - 08.2009
Language Trainer
Inlingua Language School
01.1999 - 01.2002
Ph.D. - Spanish Linguistics
Pennsylvania State University
Master of Arts - History
Ruhr-Universität Bochum
Similar Profiles
Tanya singhTanya singh
Virtual Business Development Intern at speakVirtual Business Development Intern at speak
Jaime Miguel Rocha QuintelaJaime Miguel Rocha Quintela
English as a Second Language Teacher at Speak English Center and Speak English KidsEnglish as a Second Language Teacher at Speak English Center and Speak English Kids
Lauren HillLauren Hill
Speech Clerk at Speak E-Z AssociatesSpeech Clerk at Speak E-Z Associates