Ewelina Paczewska

Delivering interpreting coaching sessions via Zoom for Alta students, who enrolled in a 40-hour Medical Interpretation Course. Teaching about methods of interpretations, note-taking strategies, and sharing important information about OPI and VRI interpretations gathered during 8 years of work as a Polish linguist and medical interpreter. Providing role-playing medical scenarios among students, and empowering them with the most accurate feedback and improvement ideas to succeed.

Adherence to ALTA curriculum and professional methods of teaching during coaching sessions.

• Well-motivated English/Polish interpreter delivering language interpretation services in various communication modes among patients and Health Care Providers. Adherence to Voyce policy and interpretation rules.

• Attentive to details Polish/English translator, content moderator, and editor
• Translating medical reports, editing, and reviewing legal documents
• Sophisticated in eliminating language barriers and understanding cultural differences

• Providing comprehensive legal, medical, and social interpretations to limited English speakers
• Demonstrating an empathetic, impartial, and professional attitude during challenging situations during OPI and VRI.