Ewelina Paczewska

Delivered interpreting coaching sessions via Zoom for Alta students enrolled in 40-hour Medical Interpretation Course, teaching methods of interpretation, note-taking strategies, and key insights about OPI and VRI interpretation from nearly 10 years as a Polish linguist and medical interpreter, while providing role-playing medical scenarios to enhance practical skills.

Maintained adherence to ALTA curriculum and applied professional teaching methods during coaching sessions to ensure effective learning outcomes.

• Well-motivated English/Polish interpreter delivering language interpretation services in various communication modes among patients and Health Care Providers. Adherence to Voyce policy and interpretation rules. Delivering accurate, culturally appropriate interpretations while ensuring confidentiality and fostering understanding through language expertise.

Providing support for the QA diagnostic process, including quality evaluations of interpretation sessions to ensure high-quality language services. Providing quality evaluation, improvement methods, and feedback through emails and live conversations.

Providing support for the QA diagnostic process, including quality evaluations of interpretation sessions to ensure high-quality language services. Providing quality evaluation, improvement methods, and feedback through emails and live conversations.

• Sophisticated in eliminating language barriers and understanding cultural differences

• Facilitated clear communication between English speaking healthcare providers and Polish speaking patients, using complex medical terminology accurately to enhance understanding of treatment plans. Collaboration with multidisciplinary teams to ensure seamless patient care and support services.