Fabiola Aceves-Fonseca
Sacramento,CA
Summary
Attentive Membership Coordinator touting 3 years of bringing new individuals into organization through active engagement and welcoming approach. Outgoing professional skillful multitasking and relating effectively to diverse groups.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Membership Coordinator
Sacramento Hispanic Chamber of Commerce
04.2023 - Current
- Serve as first point of contact for over 300 small business members and community partners
- Act as liaison between the Chamber team and members, supporting engagement, retention, and satisfaction - raised member retention by 20% between 2024 and 2025
- Coordinate all member-focused events such as: orientations, ecosystem-building meetups, and educational workshops
- Collaborate with Director of Marketing and Communications to produce monthly newsletters and other bilingual material to over 4,000 subscribers
Bilingual Translator/Interpreter - Spanish
San Juan Unified School District
05.2022 - 04.2023
- Read, interpret, and translate a wide variety of written materials from English to Spanish for students, District personnel, parents, and other interested parties (including newsletters, bulletins, forms, letters, menus, legislative bills, memoranda, notices, teaching materials, etc.).
- Provide simultaneous interpretation and translation at meetings; assist non-English speaking callers and visitors to the district and school site offices.
- Perform clerical duties including copying, answering telephones, organizing and maintaining files and records; compile and maintain various materials for the testing of English language learners.
- Review Spanish native language performance and provide written assessment of the Spanish native language proficiency of potential employees as assigned.
Student Staff Assistant - Community Education
Sacramento Municipal Utility District (SMUD)
09.2019 - 03.2022
- Represent SMUD at community events and school fairs, providing materials on STEM opportunities available through SMUD.
- Communicate oral translations and interpretations to community members in attendance at SMUD and non SMUD events and workshops.
- Manage registration process for commercial, residential, and educator workshops along with larger events such as the Solar @ Home summer program and the annual California Solar Regatta.
- Provide updates throughout the duration of projects and serve as key point of contact for the 2020 and 2022 California Solar Regatta participants.
Education
Bachelor of Arts - Linguistics And Spanish
University of California, Davis
Davis, CA12.2021
Skills
- Community engagement
- Partnership development
- Relationship building
- Detail-oriented
- Corporate events planning
Timeline
Membership Coordinator
Sacramento Hispanic Chamber of Commerce
04.2023 - Current
Bilingual Translator/Interpreter - Spanish
San Juan Unified School District
05.2022 - 04.2023
Student Staff Assistant - Community Education
Sacramento Municipal Utility District (SMUD)
09.2019 - 03.2022
Bachelor of Arts - Linguistics And Spanish
University of California, Davis