Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

FALONNE KALUBI

Grand Prairie

Summary

Professional interpreter with proven expertise in translating French and English in various settings. Strong focus on collaborative efforts and achieving meaningful results. Adaptable to dynamic environments and reliable under pressure. Skilled in cultural nuances, linguistic accuracy, and effective communication.

Child care professional prepared to provide attentive and compassionate care, fostering a safe and stimulating environment. Known for a collaborative approach, dependable support, and adaptability to changing needs. Skilled in child development, communication, and conflict resolution.

Overview

6
6
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Child Caregiver

Parental Leave
01.2022 - Current
  • Sanitized dishes, tabletops, toys, and frequently touched surfaces to prevent spreading of germs.
  • Ensured child safety through diligent supervision and adherence to established protocols.
  • Administered first aid when necessary, maintaining a calm demeanor during emergencies and handling situations effectively.
  • Applied positive behavior management techniques to enhance social interactions and emotional development.
  • Created a safe environment through routine inspections of play areas, toys, and equipment for potential hazards.
  • Enforced rules and managed behavior through developmentally appropriate discipline.

French Interpreter

Self Employed Services
01.2020 - Current
  • Identified and summarized factual points as well as abstract concepts.
  • Ensured cultural appropriateness of translated materials for specific regions within the Francophone community, respecting regional nuances in language use.
  • Streamlined workflow by proofreading translated texts to ensure accuracy and consistency in terminology usage.
  • Contributed to successful marketing campaigns by translating promotional materials into engaging French content for target audiences.

Education

Mathematics

Kisima
DR Congo
08-2012

Skills

  • CPR training
  • Cleaning and sanitizing
  • Hygiene and cleanliness
  • Language skills
  • Schedule management
  • Homework help
  • Early childhood education
  • Strong vocabulary
  • Liaison interpreting
  • Proofreading
  • Court interpreting
  • Bilingual communication

Certification

CPR & FIRST AID

Languages

French
Native or Bilingual
English
Full Professional

Timeline

Child Caregiver

Parental Leave
01.2022 - Current

French Interpreter

Self Employed Services
01.2020 - Current

Mathematics

Kisima

Similar Profiles

CREATE PROFILE