Fandor Saint Felix
Margate,FL
Summary
With over 30 years of experience as a Haitian Creole Interpreter, I excel in fluent bilingualism and cross-cultural communication. Work as a freelance interpreter at GITMO. I enhanced client support by facilitating critical conversations for asylum seekers and medical professionals, ensuring confidentiality and professional ethics. My expertise not only bridges language gaps but also fosters mutual understanding across diverse cultural backgrounds.
Overview
33
33
years of professional experience
Work History
Haitian Creole Interpreter
Self-employed
01.1992 - Current
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Prepared for interpreting tasks for Pastors and Medical Professionals as well as Coast Guard offials by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Provided interpretation for asylum seekers, immigration attorneys as well as governmental agencies during asylum interviews and migrant operations conducted by the US Coast Guard.
- Utilized my 30+ years of experience as an interpreter to facilitate communication with individuals from all background
Education
No Degree - Mechanical Engineering And International Relations
FAU
Boca Raton, FLNo Degree - Psychology
IMiami College
Miami, FLSkills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Cross-cultural communication
- Interpersonal communication
- [Language] fluency
- Terminology management
- Note-taking techniques
Timeline
Haitian Creole Interpreter
Self-employed
01.1992 - Current
No Degree - Mechanical Engineering And International Relations
FAU
No Degree - Psychology
IMiami College
Similar Profiles
Aamuktha MadabhushiAamuktha Madabhushi
Singing teacher at Self-employedSinging teacher at Self-employed
Ava Jane Glenski VillanuevaAva Jane Glenski Villanueva
Translator at Self-employedTranslator at Self-employed
Bilal SadiqBilal Sadiq
Property Owner at Self-employedProperty Owner at Self-employed
Mike SjostromMike Sjostrom
Construction Worker at Self-employedConstruction Worker at Self-employed
Gertha MortelGertha Mortel
Certified Nursing Assistant at Senior Living FacilityCertified Nursing Assistant at Senior Living Facility