Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Fatima Ataii

Summary

Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Dari Interpreter

Denver Health Medical Center
10.2016 - Current
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.

Assistant Teacher

Highline Academy Charter School
11.2020 - Current
  • Supported student physical, mental, and social development using classroom games and activities.
  • Supervised recess, lunch and daily student intake and dismissal.
  • Assisted in creating a safe and nurturing classroom environment that promoted emotional well-being and academic growth for all students.
  • Ensured a safe and supportive learning environment by enforcing classroom rules and addressing behavioral issues promptly.
  • Implemented behavior modification strategies, resulting in improved self-regulation and classroom participation among students.

Education

GED -

Community College of Aurora
Aurora, CO
09.2021

Associate of Arts - English Language And Literature

Kabul University
Kabul, Afghanistan
06.2011

Skills

  • Fluent Bilingualism
  • Client Confidentiality
  • Professional ethics
  • Interpersonal Communication
  • Cross-cultural communication
  • Records Management
  • Client Support
  • External Communications
  • Confidential Information Protection
  • Relationship Building

Languages

Dari
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual

Timeline

Assistant Teacher

Highline Academy Charter School
11.2020 - Current

Dari Interpreter

Denver Health Medical Center
10.2016 - Current

GED -

Community College of Aurora

Associate of Arts - English Language And Literature

Kabul University
Fatima Ataii