FATIMAH BINTI KASSIM
Truth Or Consequences,NM
Summary
Skilled multilingual interpreter offering language assistance in English, Malay, and Burmese. Experienced in facilitating communication across diverse settings, including government offices and medical appointments. Proven ability to navigate language barriers, ensuring clarity and understanding in critical situations.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Family Interpreter / Translator
Helping Family/ Friends
San Diego, United States
09.2015 - Current
- Facilitated interpretation and translation for family members, enhancing communication in English, Malay, and Burmese.
- Interpreted during appointments and interactions with welfare and government offices, helping family members understand questions, instructions, and required information.
- Assisted with communication during medical and doctor appointments, helping to explain information between family members and English-speaking staff.
- Clarified forms, instructions, and questions for family members, improving their comprehension of important information.
- Conveyed information clearly during interactions while maintaining patience, respect, and confidentiality.
- Modified communication style based on individual needs based on the individual's language ability and needs.
- Provided interpretation support for transportation services, grocery shopping, and other everyday activities.
- Developed strong real-world interpreting skills through years of frequent communication in different settings.
Education
Herbert Hoover High School
San Diego, CaliforniaSkills
- Interpretation & Translation
- Multilingual Communication
- English-Malay Communication
- English-Burmese Communication
- Verbal Communication
- Written Communication
- Attention to Detail
- Confidentiality
- Cultural Awareness
- Active Listening
- Patience & Empathy
- Professional Communication
Personal Information
Title: Interpreter / Translator
LANGUAGE SKILLS
Title: Interpreter / Translator
ADDITIONAL INFORMATION
Title: Interpreter / Translator
Timeline
Family Interpreter / Translator
Helping Family/ Friends
09.2015 - Current
Herbert Hoover High School