Gabriela Gomez
Vancouver,WA
Summary
Experienced with building and maintaining client relationships to ensure project alignment and success. Uses strategic planning and effective communication to drive projects forward. Track record of fostering collaboration and adapting to clients'/patients' changing needs.
Overview
17
17
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Certified Medical Interpreter
GG Linguistics
07.2015 - Current
- Acting conduit between patients and medical professionals by listening to the professional and orally translating information into a patient's native language
- Interpreting such information as the reason for a medical visit, past medical history and family medical history, as well as explaining medical and surgical procedures, giving medical care instructions, providing drug information and scheduling follow-up appointments
- Promoted patient understanding of treatment plans by providing clear and concise interpretations.
- Utilized advanced knowledge of medical terminology to interpret highly specialized fields such as oncology, cardiology, or neurology appointments successfully.
TMS Technician
TMS NW
03.2015 - 12.2019
- Ensured compliance with all regulatory requirements related to TMS therapy, including HIPAA regulations, licensing standards, and safety guidelines.
- Provided exceptional customer service throughout all stages of the TMS experience, fostering strong relationships with patients and their families.
- Participated in interdisciplinary meetings with other healthcare providers, sharing insights on patient progress and adjusting treatment plans as needed.
- Ensured patient comfort during TMS sessions, addressing any concerns or questions prior to treatment.
Administrative Assistant
Housing Authority
09.2013 - 03.2015
- Perform receptionist duties by answering the telephone, reviewing client file, addressing enquiries, referring calls to Housing Authority staff, greet customers and provide general information regarding Housing Authority policies and procedures as required
- Prepare application, recertification, move packets to verify information, including conducting document review meetings with applicant, participant/resident
- Provide department support by preparing information/data for housing operations reports, maintain files, schedules, logs, records; checks, tabulates basic statistical data; prepare routine statements, reports; inventory review, purchase requests
- Answered multi-line phone system, routing calls, delivering messages to staff and greeting visitors.
- Maintained confidentiality of sensitive information by adhering to strict privacy policies and implementing secure filing systems.
Front Office Coordinator
Bienestar Human Services
09.2007 - 09.2013
- Served as first point of contact for new referrals at a unique non-profit organization improving health and well-being of the underserved Latino community in Southern California.
- Executed multifaceted clerical duties encompassing data entry, phone handling and filing.
- Handled office correspondence and managed call screening with professionalism.
- Coordinated and organized future meeting agendas.
- Executed precise translation of various documents while offering real-time interpretation during client-housing manager interactions.
- Completed intake paperwork for over 30 new clients per day
Education
Bachelor of Science - Applied Linguistics
University of California, Davis
Davis, CA06.2013
Associate of Applied Science - Applied Linguistics
Chaffey College
Rancho Cucamonga, CA08.2011
High School Diploma -
Henry J. Kaiser High School
Fontana, CA06.2009
Skills
- Medical terminology in Spanish, French
- Legal terminology in Spanish, French
- MS Word, Excel, Outlook
- Typing Qualifications: 72 WPM
- Ten-Key Pad
- Patient confidentiality
- Medical documentation
- Consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting
- Post-traumatic stress disorder treatment
- Informed consent process
- Depression, Anxiety, Obsessive-Compulsive Disorder treatment
- Adverse event reporting
- Implementing effective interventions and monitoring patient progress
- Excellent written and oral communication skills
- Abundant experience working with persons with severe and persistent mental health challenges
Certification
- Department of Health and Social Service (DSHS) Medical - Certified & Social - Certified
- Home Health Aide (HHA) Certification
- National Board Certified Medical Interpreter (CMI) - National Board of Certification for Medical Interpreters.
- State of Washington Department of Health - Nurse Aide - Certified
- Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) certification
- National Provider Identification
Languages
Spanish
Native or Bilingual
French
Professional Working
American Sign Language
Limited Working
Timeline
Certified Medical Interpreter
GG Linguistics
07.2015 - Current
TMS Technician
TMS NW
03.2015 - 12.2019
Administrative Assistant
Housing Authority
09.2013 - 03.2015
Front Office Coordinator
Bienestar Human Services
09.2007 - 09.2013
- Department of Health and Social Service (DSHS) Medical - Certified & Social - Certified
- Home Health Aide (HHA) Certification
- National Board Certified Medical Interpreter (CMI) - National Board of Certification for Medical Interpreters.
- State of Washington Department of Health - Nurse Aide - Certified
- Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) certification
- National Provider Identification
Bachelor of Science - Applied Linguistics
University of California, Davis
Associate of Applied Science - Applied Linguistics
Chaffey College
High School Diploma -
Henry J. Kaiser High School
Similar Profiles
Dorothy YangDorothy Yang
Editoral Assistant Internship at Journal of English LinguisticsEditoral Assistant Internship at Journal of English Linguistics
JANE NDIRANGUJANE NDIRANGU
Language Interpreter (Swahili-Kiswahili) at Liaison LinguisticsLanguage Interpreter (Swahili-Kiswahili) at Liaison Linguistics
SBONGILE GUGULETHU SIKHOSANASBONGILE GUGULETHU SIKHOSANA
TUTOR at WORK STUDY UNDER THE DEPARTMENT OF LINGUISTICSTUTOR at WORK STUDY UNDER THE DEPARTMENT OF LINGUISTICS