Gilbert GUZMAN
Fort Worth
Summary
I enjoy working with people assisting with all work activities transporting people to destinations.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Teachers Aide/Paraprofessional Educator
USD 457
Garden City
03.2018 - 11.2020
- Supports classroom teachers by managing files, preparing materials and updating records.
- Supervised [Number] children on field trips to maintain safety and foster cultural learning experiences.
- Coded data for electronic processing and manually entered paperwork to improve security and compliance.
- Operated binders, sorters, folders, collators and other office equipment to facilitate administrative functions.
Transportation Bus Driver
USD 457
Garden City
07.2016 - 03.2018
- Performed pre-trip visual inspection and testing of transit bus for mechanical problems prior to beginning scheduled run.
- Completed accident and incident reports accurately and legibly at end of scheduled shifts.
- Studied and adhered to regulations, policies and procedures for bus operation and passenger transportation.
- Operated and maintained buses transporting passengers across city and county.
- Drove established routes and maintained knowledge of streets and stops to deliver positive passenger experiences.
- Supported riders with disabilities by operating transportation assistance equipment.
- Operated navigation equipment and two-way radio while remaining focused on safety and efficiency.
- Performed all duties with personable communication and professionalism, including bus operation and passenger interaction.
Spanish Translator
Centura health and Catherine's Hospital
Garden City
03.2010 - 08.2016
- Supplied thorough, accurate and ethical interpreter services for individuals with limited English speaking skills.
- Maintained confidentiality of all data during interpreting sessions due to sensitive nature of discussions.
- Served as resource for staff on language assistance matters, utilizing telephonic and video interpreting equipment.
- Translated important departmental materials such as [Type] and [Type] documents into [Language] and [Language].
- Used knowledge of cultural background to understand idiomatic meanings of specific expressions.
- Worked with clients to establish translation requirements and scope, checking in following submission of work to verify satisfaction and understanding.
Custodian
Sodexo
Garden City
05.2009 - 08.2016
- Checked and stocked inventory throughout facility to meet expected demands.
- Raked leaves, cut and watered grass and picked up garbage to maintain grounds.
- Operated carpet extractors and floor buffers while adhering to all corporate safety measures.
- Maintained building interiors with routine deep cleaning of high-traffic areas.
- Wiped down various surfaces using approved cleaning products to prevent growth of bacteria and viruses.
- Maintained janitorial equipment and performed minor repairs to extend machine life and avoid malfunctions.
- Moved equipment and furniture to thoroughly clean space.
- Used industrial cleaning equipment to quickly complete custodial tasks.
- Stripped, sealed, finished and polished floors to maintain appearance and remove scratches.
- Mopped and waxed floors, dusted, deep cleaned bathrooms and removed trash to keep buildings in clean and orderly condition.
- Mopped and vacuumed floors and dusted furniture to maintain organized, professional appearance at all times.
- Handled and stored hazardous chemicals safely to prevent injury or illness.
- Maintained accountability for building keys, master keys, and access cards.
- Completed routine maintenance checks, notifying management of any needed repairs.
- Notified building managers about needed repairs to maintain public safety.
- Operated compactors and balers to discard cardboard boxes and trash.
- Operated backpack vacuum and other power equipment tools such as [Type] and [Type] to complete daily cleaning.
- Sanitation
- Wet and spot mopped to clean floors and other surfaces in public corridors.
- Notified management of structural issues and major repairs.
Education
High School Diploma -
Woodrow Wilson High School
Dallas, Tx06.1987
Skills
School bus driver ,teachers aide, Hospital Spanish translator,
- Classroom Organization
- Activity Assistance
- Teacher Support
Timeline
Teachers Aide/Paraprofessional Educator
USD 457
03.2018 - 11.2020
Transportation Bus Driver
USD 457
07.2016 - 03.2018
Spanish Translator
Centura health and Catherine's Hospital
03.2010 - 08.2016
Custodian
Sodexo
05.2009 - 08.2016
High School Diploma -
Woodrow Wilson High School