Grace Kim
San Diego,CA
Summary
- Adept in both Korean and English, holding a prestigious TOPIK Level 6 certification.
- Proven track record of crafting flawless, engaging, and culturally relevant English translations.
- Exceptional command of vocabulary, grammar, and language nuances.
- Committed to delivering top-tier quality, with unwavering dedication to each project.
- Skilled in the art of localization to resonate with the target audience.
- Visionary and creative, dedicated to enhancing content for an optimal entertainment experience.
- Talented and creative translator with a passion for delivering captivating and culturally immersive English translations of Korean content for entertainment. Eager to contribute my exceptional linguistic skills and experience to elevate your team's projects to new heights.
Knowledgeable Social Media Manager experienced in executing social media strategies across social platforms. Demonstrated time management and collaboration skills. Flexes easily with new information and branding changes to consistently exceed targets for engagement, acquisition and retention. Creative Social Media Manager experienced in managing social media programs across 38 consumer properties. Proactive and hardworking individual talented in program integration, strategic planning and social marketing evaluation. Computer proficient with superb skills in Salesforce and Outlook Integration.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Social Media Manager
Epic Poke
03.2021 - 02.2024
- Fostered positive relationships with key business journalists in national and trade publications.
- Provided exceptional customer service through timely and thoughtful responses to user comments and messages.
- Conducted media training for company executives and business leaders.
- Developed relationships with influencers to grow reach of company and create wider visibility.
Senior Korean Translator and Editor
Quizlet
01.2022 - 09.2023
- Championed the transformation of Korean conversations into compelling and culturally resonant English translations across diverse entertainment ventures
- Precision-focused translation, producing error-free, engaging content tailored to the desired audience
- Collaborated with clients to comprehend their specific needs and preferences, ensuring the utmost satisfaction
- Masterfully adapted translations to seamlessly integrate the cultural nuances of the original material
- Consistently met deadlines while upholding the highest standards of quality and creativity.
Social Media Coordinator
Engaged Media
01.2017 - 03.2019
- Led the completion of complex processes, managing supplier records, item setups, and purchasing and invoicing transactions
- Collaborated with clients to address specific needs using clear and concise communication.
- Analyzed marketing plan and social media strategies to identify strategic weaknesses and make recommendations for improvements.
- Collaborated closely with marketing teams to align social media initiatives with larger promotional goals.
Education
Bachelor of Science - Nuclear Engineering
United States Naval Academy
Annapolis, MD05.2020
Skills
- Bilingual fluency in Korean and English
- Exemplary vocabulary and grammatical prowess
- Innovative and adaptable translation expertise
- Exceptional attention to detail
- Unwavering consistency in meeting deadlines
- Exceptional communication and collaboration skills
- Lead Generation
- Content Strategy
- Community Management
Certification
- Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Level 6
- SAT Subject Test in Korean: 800/800
Languages
Korean
Native or Bilingual
Timeline
Senior Korean Translator and Editor
Quizlet
01.2022 - 09.2023
Social Media Manager
Epic Poke
03.2021 - 02.2024
Social Media Coordinator
Engaged Media
01.2017 - 03.2019
Bachelor of Science - Nuclear Engineering
United States Naval Academy
Similar Profiles
Colin JabbooriColin Jabboori
Shift Manager at Poke PokeShift Manager at Poke Poke
Vladimir BarneveldVladimir Barneveld
General Manager at Poke Poke Sushi UnrolledGeneral Manager at Poke Poke Sushi Unrolled
Savaira AbbasiSavaira Abbasi
Part-Time Associate at Poke PokePart-Time Associate at Poke Poke
Phoebe NguyenPhoebe Nguyen
Test Engineer / Electrical Engineer 2 at Raytheon Missiles and DefenseTest Engineer / Electrical Engineer 2 at Raytheon Missiles and Defense
Valeria De AndaValeria De Anda
Retail Operations & Community Manager at Style Lounge SalonRetail Operations & Community Manager at Style Lounge Salon