Magdalena G. Vodicka
Denver,Colorado
Summary
I would like to pursue a career helping the community in need with my services as a professional language interpreter. (English/Spanish and Spanish/English) Specifically, by applying my knowledge and interpersonal skills as liaison and/or interpreter for educators, clinicians, therapists, and other staff in various settings. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Professional Interpreter
Aurora Public School District
Aurora, CO
10.2023 - Current
Professional Interpreter
MHML
DENVER, CO
03.2019 - Current
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Developed understanding of specialized translation concepts by consulting subject matter experts.
Professional Interpreter
A & A Languages LLC.
Denver, CO
11.2016 - Current
- Safeguarded translated data by following ethical codes and industry best practices.
Professional Interpreter
Interpreter Network
Denver, CO
04.2016 - Current
- Verified accuracy by double-checking translations of technical terms and terminology.
Education
BTG CERIFICATION - Language Interpretation And Translation
Spring Institute For Intercultural Learning
Denver, CO03.2017
Associates - Tourism And Travel Marketing
Denver Business College
Denver, CO05.1991
Skills
- Simultaneous Interpretation
- Electronic Listening Systems Use
- Consecutive Translation
- Educational Team Collaboration
Timeline
Professional Interpreter
Aurora Public School District
10.2023 - Current
Professional Interpreter
MHML
03.2019 - Current
Professional Interpreter
A & A Languages LLC.
11.2016 - Current
Professional Interpreter
Interpreter Network
04.2016 - Current
BTG CERIFICATION - Language Interpretation And Translation
Spring Institute For Intercultural Learning
Associates - Tourism And Travel Marketing
Denver Business College