Hanane Berrai
Senior Editor
Woodbridge
Summary
Committed journalist, with more than 20 years of experience in multiple media platforms covering Africa, MENA and US news. Vast knowledge of Africa, Middle East and US politics. Fast learner, easily adjust to multiple situations and respect deadlines. Excellent communications skills in French, English and Arabic.
Overview
22
22
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Senior Editor
TRT World
Istanbul
02.2023 - Current
- Lead a team of 10 producers and editors at TRT Français to create engaging content related to trends in France and French speaking countries in Africa
- Approve articles, scripts and video for publishing
- Manage relevant news gathering operations and conduct editorial meetings
- Produce highly shareable, cutting edge and information packed videos
- Write feature stories on diverse subjects
- Cover breaking news and exercise strong editorial judgment. Major events covered: Coups in Niger and Gabon, protests in France after police killed the teenager Nahel, earthquake in Turkey, Turkish elections…etc
- Work closely with other departments of TRT, like TRT Africa, TRT World and analytics team to provide media trends and insights and create compelling stories to TRT audience
- Communicate relevant suggestions to management and other departments when required
News Producer
Al Jazeera Channel
Washington DC
04.2018 - 02.2023
- Covered breaking news with live reports in addition to make appropriate modifications to keep up with political developments on the ground
- Produced accurate, impartial, informative, up-to-date and viewer focused packages/news in collaboration with input department
- Delivered high-quality news stories on tight schedule
- Produced one of the most watched shows "Min Washington"
- Maintained output level in all assignments (packages, guests, features, planning)
- Provided relevant and distinguished guests for news bulletins and shows
- Translated articles and news published by different US media outlets
- Prepared for planning meetings and proposed ideas on what news stories need more coverage and content development
- Delivered informative, relevant content by strategically managing stories and coverage
- Coordinated coverage for upcoming events
- Verified factual accuracy of news stories to maintain viewer confidence.
- Voice over for many news segments and shows produced from Washington
Digital Assignment Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
Springfield
04.2017 - 04.2018
- Edited all content to ensure publication of balanced stories
- Proactively designed daily content based on U.S.State Department (Alhurra.com and RadioSawa.com) editorial line, readership metrics and current affairs to ensure dissemination of pertinent and current information
- Conducted research on International affairs (with focus on MENA region) for daily report
- Managed team of 10 reporters, ensured production of timely news and featured stories that caters to MENA audience
- Published stories driving high traffic (+500K)
- Submitted notes regarding recurring trends that need to be addressed, in compliance with MBN’s code of ethics and style guide
- Served as social media curator responsible for developing and implementing key online marketing campaigns to achieve strong, visible social media presence and create stories with viral potential, to drive readership and social media activity
- Acted as interpreter and translator as needed to ensure optimal organizational success
- Worked closely with newsroom leadership to plan appropriate staffing for daily and future news gathering
- Published content to website and social media accounts
- Provided concise and constructive editorial feedback to writers
- Delegated and tracked each staff member's assignments and deadlines
- Proofread, edited, and evaluated final copy to verify content aligned with established guidelines
Quality control Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
Springfield
09.2015 - 03.2017
- Monitored and maintained quality of MBN Digital news and features writing, administered extensive guidance for editorial team
- Ensured final product meets audience's objective
- Ensured that content is in compliance with all MBN editorial guidelines and code of ethics in matter of balance and accuracy
- Monitored Al Hurra, Radio Sawa and Raise Your Voice social media platforms
- Handled social media platforms and curate comments, handled report for sectarian submissions, inappropriate or IS supporting comments
- Generated story ideas that enhanced traffic by 20 percent and delivered innovative ways to treat information, and strategic communications content
- Collaborated with more than 25 reporters and editorial team to ensure language and reports are suitable for target audience
- Served as translator when needed
- Determined readiness of written pieces, made changes and approved final versions for publication
Reporter/Acting Assignment Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
Springfield
10.2013 - 09.2015
- Wrote focused mission-oriented stories about controversial issues, such as counter terrorism and human rights
- Generated original news content/articles in variety of journalistic forms with original sources and deep research.
- Interviews, analysis, breaking news coverage, field reporting, translation.
- Performed assignment editor’s responsibilities
- Monitored social media activities to remove posts that violate MBN commenting policy
- Identified trends on social media and in news by deep research and use of technological tools.
- Excellent use of Word press, Oasis, Edios, Facebook, Twitter, Tweetdeck, Google, Google analytics, YouTube products and other digital systems.
- Covered breaking news, and live speeches
- Suggested new story forms, fresh ideas and approaches
- Proofread, edited, and evaluated final copy to verify content aligned with established guidelines
Senior Editor
Maghreb Arab Press News Agency
Rabat
10.2012 - 09.2013
- Edited news stories before publishing on agency's feed
- Generated original content regarding Morocco and MENA region
- Covered important events in Morocco
- Translated stories published by other desks in the news agency or different media outlets
- Trained 15 contributors, editors, associates and designers on expectations, processes and organization style guidelines
- Guided and motivated staff to achieve demanding targets under tight deadlines
London-based Reporter
Maghreb Arab Press News Agency
London
01.2010 - 10.2012
- Conducted interviews with leading British and foreign personalities
- Covered important events: London conference on Libya, International Conference on Cyber crime, General election in UK, Farnborough International Air show
- Translated news and articles published by other media outlets
- Edited reports of other colleagues
Senior Editor
Maghreb Arab Press News Agency
Rabat
02.2006 - 12.2009
- Supervised 12 journalists working in political desk
- Suggested story ideas and dispatched work
- Edited news stories before publishing on news agency's feed
- Coordinated with Editor-in-chief on events coverage
- Covered important national and international events
- Guided and motivated staff to achieve demanding targets under tight deadlines
Reporter
Maghreb Arab Press News Agency
Rabat
12.2001 - 02.2006
- Generated original news content/articles in variety of journalistic forms
- Rewrote information published by other news outlets
- Translated on daily basis stories and articles published by other desks in the Agency or foreign news agencies
- Covered important events: Morocco Legislative Elections, Euro-African Conference on Migration and Development, Forum of the Future, Morocco’s Royal wedding
- Responded 24/7 to emergencies and breaking news stories with strong sense of urgency
Freelance Translator
Al Marsad
Paris (remotely)
03.2002 - 01.2005
- Media Monitoring /Translation – daily brief on news stories, reports, analytical articles for decision makers and leaders in Gulf States.
- Translated documents in English and French to Arabic
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Freelance Translator
ISESCO
Rabat
06.2002 - 01.2004
- Translated researches and reports published about Education and science in Arab world.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Education
Master of Arts - Translation
King Fahd School of Translation
Tangier-Morocco 09.1999 - 09.2001
B.A - French Literature And Linguistics
Ben Msick Faculty of Literature And Human Sciences
Casablanca 09.1995 - 09.1999
High School Diploma - Modern Literature
Lycee El Ayoubi
Casablanca 09.1992 - 09.1995
Skills
Excellent verbal and written communication in French, English and Arabic
undefinedCourses
- Data journalism-Al Jazeera Media Institute
- How to produce video packages using an Iphone-Al Jazeera
- Digital journalism-CAPJC
- Human rights, minorities and refugee rights-Amnesty International
- Video shooting and editing techniques-Lynda
- Reporting techniques-AFP+Reuters
- DALF-C1 Advanced French studies diploma-French Education ministry
Timeline
Senior Editor
TRT World
02.2023 - Current
News Producer
Al Jazeera Channel
04.2018 - 02.2023
Digital Assignment Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
04.2017 - 04.2018
Quality control Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
09.2015 - 03.2017
Reporter/Acting Assignment Editor
Al Hurra TV-Middle East Broadcasting Networks
10.2013 - 09.2015
Senior Editor
Maghreb Arab Press News Agency
10.2012 - 09.2013
London-based Reporter
Maghreb Arab Press News Agency
01.2010 - 10.2012
Senior Editor
Maghreb Arab Press News Agency
02.2006 - 12.2009
Freelance Translator
ISESCO
06.2002 - 01.2004
Freelance Translator
Al Marsad
03.2002 - 01.2005
Reporter
Maghreb Arab Press News Agency
12.2001 - 02.2006
Master of Arts - Translation
King Fahd School of Translation
09.1999 - 09.2001
B.A - French Literature And Linguistics
Ben Msick Faculty of Literature And Human Sciences
09.1995 - 09.1999
High School Diploma - Modern Literature
Lycee El Ayoubi
09.1992 - 09.1995
Similar Profiles
TUNCAY ŞAHİNTUNCAY ŞAHİN
Senior News Producer at TRT WorldSenior News Producer at TRT World
Adama Juldeh MunuAdama Juldeh Munu
Senior Producer at TRT WorldSenior Producer at TRT World
Abdulsalam UsmanAbdulsalam Usman
Video Editor at TRT WorldVideo Editor at TRT World