Hesham HASSAN
Schenectady,NY
Summary
Skilled Translator specializing in linguistic accuracy and client relations. Delivers comprehensive translation services with a focus on confidentiality, particularly in legal document translation and community interpreting. Ensures effective communication and safeguards sensitive information through strong vocabulary and conflict resolution capabilities.
Overview
2
2
Languages
10
10
years of professional experience
Work History
Translator
NYC Department of Education
Astoria, New York
09.2017 - 06.2024
- Delivered tailored translation services to clients, addressing specific linguistic needs and improving overall customer satisfaction.
- Translated client documents between languages, enhancing clarity and ensuring accuracy for effective communication.
- Provided interpretation services during meetings and conferences for effective communication.
- Adhered to ethical codes, safeguarding information confidentiality throughout all transactions.
Automotive Technician
Tesla Service Center
Brooklyn, NY
01.2014 - 01.2017
- Executed routine maintenance on Tesla vehicles to maintain performance and safety, including oil changes and tire rotations.
- Replaced brake pads to enhance vehicle performance and ensure safety for drivers.
- Diagnosed electrical and mechanical issues in electric vehicles.
- Conducted minor maintenance services like gasket replacements and coolant flushes to support vehicle reliability and longevity.
Education
Vocational Trade Certificate -
Apex Technical School
Long Island City, NY06-2014
Some College (No Degree) - Education
Queens College
Queens, NYSkills
- Translation services
- Linguistic accuracy
- Legal translation
- Simultaneous interpreting
- Fluent English proficiency
- Advanced grammar skills
- Strong vocabulary
- Attention to detail
- Client relationship management
- Cultural mediation
- Active listening
- Conflict resolution
Languages
English
Native/ Bilingual
Arabic
Native/ Bilingual
Timeline
Translator
NYC Department of Education
09.2017 - 06.2024
Automotive Technician
Tesla Service Center
01.2014 - 01.2017
Vocational Trade Certificate -
Apex Technical School
Some College (No Degree) - Education
Queens College