Ifeta Ejubovic
Urbandale
Summary
Bilingual English-Bosnian interpreter with over 10 years of real-world experience providing interpretation and translation support for family and community members. Skilled in clear communication, cultural understanding, and accurate interpretation in both casual and professional settings. Dedicated, fast learner with a strong ability to adapt to diverse environments.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Community Interpreter (Volunteer)
Self-Employed
Urbandale
01.2010 - Current
- Got my interpreting certificate from Virginia institute of interpreting.
- Provided consecutive interpretation between English and Bosnian for family members, including healthcare, school, and official appointments.
- Assisted with written translations such as letters, forms, and official notices.
- Supported community members in navigating daily life in the U.S., including medical, legal, and educational environments.
- Developed strong cultural competency and maintained confidentiality in sensitive situations
Teller
West Bank
Des Moines
- Cashing checks
- Making money orders
- Answering the phone
- Making appointments
Beauty Consultant
Walgreens
Clive
Education
High School Diploma - financial math, metalworking fundamentals, metalworking technology, personal finance, algebra and geometry
urbandale high school
01-2013
Skills
- Consecutive interpretation
- Written translation
- Cultural competency
- Community support
- Confidentiality maintenance
- Customer relationship management
Volunteer Experience
Community Interpreter (Volunteer), Self-Employed, 01/01/10, Present, Provided consecutive interpretation between English and Bosnian for family members, including healthcare, school, and official appointments., Assisted with written translations such as letters, forms, and official notices., Supported community members in navigating daily life in the U.S., including medical, legal, and educational environments., Developed strong cultural competency and maintained confidentiality in sensitive situations.
References
- Trung Nguyen, 515-865-7859
- Emrah Djozic, 515-346-0551
Languages
- English
- Bosnian, Native proficiency (speaking, reading, writing)
- English, Full professional proficiency (speaking, reading, writing)
Attributes
Physically and psychologically strong, Motivating and easily encouraged, Accepts authority, loyal and devoted, Courageous and focused, Flexible and understanding, Forgiving, friendly and caring, Strong leadership and problem-solving skills, Solid planning and organization skills, American Red Cross CPR Certified, Using computers/internet
Timeline
Community Interpreter (Volunteer)
Self-Employed
01.2010 - Current
Beauty Consultant
Walgreens
Teller
West Bank
High School Diploma - financial math, metalworking fundamentals, metalworking technology, personal finance, algebra and geometry
urbandale high school