Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Ivan Olivares

Mcallen,TX

Summary

Passionate interpreter that wants to assist on closing the gap between language and be able to help the ones that need it. Whether it's Spanish to English or English to Spanish.

Overview

5
5
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Interpreter

Kelly Services
11.2022 - 07.2023
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.

Camera Operator

INOVA Live
10.2018 - 01.2020
  • Set up equipment for inside and outside shots.
  • Worked with directors to capture desired shots.
  • Checked composition and lighting of shots before beginning shoots.
  • Operated television studio cameras during live production.
  • Operated studio lights and changed bulbs.
  • Recorded multiple camera angles simultaneously to capture dynamic shots.
  • Composed shots according to director specifications and instructions.
  • Edited videos and rearranged shots to match creative or production requirements.

Education

No Degree - Criminal Justice

South Texas College
Mcallen, TX

High School Diploma -

Psja North Early College High School
Pharr, TX
05.2020

Skills

  • Standardized Tests
  • Student Engagement
  • Learning Modalities
  • Personalized Support
  • Video-Remote Interpreting (VRI)
  • Interactive Media
  • Consecutive Translation
  • Live Interpretations
  • Spanish Interpreting
  • Translate Documents
  • Technical Translation
  • Remote Assistance

Certification

South Texas College substitute teacher cercertificate

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Chinese (Mandarin)
Elementary

Timeline

Interpreter

Kelly Services
11.2022 - 07.2023

Camera Operator

INOVA Live
10.2018 - 01.2020

No Degree - Criminal Justice

South Texas College

High School Diploma -

Psja North Early College High School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Ivan Olivares