Jacinta Murry
Madison,USA
Summary
Professional interpreter with proven ability to bridge communication gaps using sign language. Skilled in creating inclusive environments and fostering understanding among diverse groups. Known for reliability, adaptability, and collaboration in dynamic settings.
Overview
24
24
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Virtual Relay Sign Language Interpreter
Sorenson VRS
12.2021 - Current
- Facilitate American Sign Language and English communication between hearing, deaf, hard of hearing, and deaf/blind individuals through a video link.
- Maintain a pace with native users in order to render a complete and accurate message.
- Maintain professional development by attending workshops and training.
Educational Sign Language Interpreter
Stepping Stones, LLC
08.2020 - Current
- Facilitate communication between Deaf, Hard -of- Hearing, and hearing individuals in a virtual education environment.
- Collaborate with IEP team members concerning observed behavior habits, comprehension of classroom content, and student social and language levels.
- Utilize Microsoft office to correspond with staff, educators, and superiors, in addition to creating documents and completing school-related forms.
Virtual Sign Language Interpreter
Purple VRS
05.2021 - 08.2021
- Facilitate communication between American Sign Language and spoken English.
- Maintain call monitoring metrics in a faced paced at-home virtual calling station.
- Utilize a computer and video equipment to process Video Relay Service calls.
VRS Sign Language Interpreter
Sorenson Communications
09.2019 - 08.2020
- Facilitate communication between American Sign Language and spoken English.
- Maintain call monitoring metrics in a fast-paced, highly regulated atmosphere.
- Utilize a computer and video equipment to process Video Relay Service calls.
Educational Sign Language Interpreter
Procare Therapy
04.2016 - 08.2020
- Facilitate effective communication between American Sign Language and spoken English.
- Maintains compliance with local licensure and certification requirements.
- Yearly enhancement of interpreting skills through continuing education courses.
- Translate rendered written English into ASL.
- Effectively collaborates and provides relevant feedback as a member of the Individualized Educational Plan team.
Educational American Sign Language Interpreter
Michigan Interpreting Services
09.2014 - 03.2016
- Identify and translate the meaning and concepts of vocabulary.
- Facilitate communication among the deaf and hard of hearing and hearing populations within a center-based educational setting.
- Interpret written English into American Sign Language and American Sign Language into written English.
- Use a multi-phone system to make, answer or reroute incoming and outgoing calls.
- Adapt translation to meet students’ cognitive understanding and grade level.
Sign Language Interpreter
Deaf and Hard of Hearing Interpreting Services, Farmington Hills, MI
02.2008 - 12.2014
- Facilitate communication between deaf, hard of hearing, deafblind, and hearing consumers.
- Assist medical facilities to stay in compliance with ADA PA204 Deaf Persons Interpreter Act by discerning which medical appointments match Interpreter’s skill level.
- Translate written and spoken English language into American Sign in both medical and post-secondary environments.
- Interpret for the Department of Human Services social and living skills development program.
- Assist job coach as part of Career rehabilitation.
- Collaborate with a post-secondary educational team as necessary.
Educational American Sign Language Interpreter
Deaf C.A.N, Sylvan Lake, MI
09.2012 - 09.2014
- Assist Instructor with classroom management, systemize and correct students’ homework, enter data into Engrade learning management system. Print or copy classroom handouts or worksheets.
- Translate spoken and written English into American Sign Language.
- Adapt translation to meet students’ cognitive understanding and grade level.
- Developed an Introductory American Sign Language class for instructors and families of deaf and hard-of-hearing students.
- Parent communication, perform morning announcements, organize and distribute weekly agenda for staff and students.
Educational American Sign Language Interpreter
Sign Language Services of Michigan, St. Clair Shores, MI
09.2009 - 09.2012
- Facilitate communication among the deaf and hard of hearing and hearing populations within a center-based educational setting.
- Assist the Instructor with staying in compliance with the ADA PA204 Deaf Persons Interpreter Act.
- Interpret written English into American Sign Language and American Sign Language into written English.
Educational American Sign Language Interpreter
Connections for Deaf Citizens, Detroit, MI
02.2007 - 09.2009
- Facilitate communication among the deaf and hard of hearing and hearing populations within a center-based educational setting.
- Interpret written English into American Sign Language and American Sign Language into written English.
- Assist the Instructor with staying in compliance with the ADA PA204 Deaf Persons Interpreter Act.
Cashier
Speedway, LLC, Detroit, MI
02.2006 - 02.2007
- Operate cash register.
- Inventory of stock.
- Arrange stock on shelves.
- Received and record incoming shipments into POS.
- Assist customers with locating merchandise.
- Wipe down countertops, swept and mop floors, stock paper goods and plastic utensils in the food station.
Pharmacy Technician Assistant
CVS Pharmacy, Highland Park, MI
04.2003 - 07.2004
- Type medical labels.
- Arrange stock on shelves.
- Greet customers.
- Prepare customers prescription.
- Keep an accurate amount of medicine for each prescription to be filled.
- Answer multi-line phone system.
- Handle cash and credit transactions.
Beauty and Cosmetics Clerk
F&M drugs, Ferndale, MI
04.2001 - 06.2003
- Operate cash register.
- Handle cash, credit, and debit or check transactions.
- Inventory of shipped goods.
- Received incoming shipments into POS.
- Shipped overstock and damaged good.
- Arrange stock on shelves.
- Assist customers in selecting or locating cologne or perfume and store merchandise.
Education
GED -
Marygrove CEC
Detroit,MI11-2006
Bachelor of Science - Health Science
University of The People
Pasenda, CA05-2027
Skills
- Effective interpersonal communication skills
- Type 35 wpm
- Excellent team player
- Excellent written and verbal skills
- Attention to detail
- Adaptable
Accomplishments
- Achieved customer satisfaction through effective call processing.
- Continuing Education Certificates of Completion
- Customer Service Excellence Awards
Certification
- The Michigan States Quality Assurance certificate 2008-07-01 to 2013-06-30
- EIPA Performance 3.4
Languages
American Sign Language
Native or Bilingual
Timeline
Virtual Relay Sign Language Interpreter
Sorenson VRS
12.2021 - Current
Virtual Sign Language Interpreter
Purple VRS
05.2021 - 08.2021
Educational Sign Language Interpreter
Stepping Stones, LLC
08.2020 - Current
VRS Sign Language Interpreter
Sorenson Communications
09.2019 - 08.2020
Educational Sign Language Interpreter
Procare Therapy
04.2016 - 08.2020
Educational American Sign Language Interpreter
Michigan Interpreting Services
09.2014 - 03.2016
Educational American Sign Language Interpreter
Deaf C.A.N, Sylvan Lake, MI
09.2012 - 09.2014
Educational American Sign Language Interpreter
Sign Language Services of Michigan, St. Clair Shores, MI
09.2009 - 09.2012
Sign Language Interpreter
Deaf and Hard of Hearing Interpreting Services, Farmington Hills, MI
02.2008 - 12.2014
Educational American Sign Language Interpreter
Connections for Deaf Citizens, Detroit, MI
02.2007 - 09.2009
Cashier
Speedway, LLC, Detroit, MI
02.2006 - 02.2007
Pharmacy Technician Assistant
CVS Pharmacy, Highland Park, MI
04.2003 - 07.2004
Beauty and Cosmetics Clerk
F&M drugs, Ferndale, MI
04.2001 - 06.2003
GED -
Marygrove CEC
Bachelor of Science - Health Science
University of The People
Similar Profiles
Janella M. Van ZeeJanella M. Van Zee
Captioning Agent – Remote at Sorenson - CaptionCall by SorensonCaptioning Agent – Remote at Sorenson - CaptionCall by Sorenson
A JayapriyaA Jayapriya
English Teacher at VRS Vignana Jyothi SchoolEnglish Teacher at VRS Vignana Jyothi School
Santhosh VSanthosh V
Manger at VRS Tours & TravelsManger at VRS Tours & Travels
Jennifer S. HassrickJennifer S. Hassrick
Vice President at SegalVice President at Segal
Kirstie KeelKirstie Keel
Senior Territory Account Specialist at Novartis PharmaceuticalsSenior Territory Account Specialist at Novartis Pharmaceuticals