Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
background-images

Jaqueline Hernandez

Caputa,TX

Summary

Dynamic Certified Medical/Legal/Finance Interpreter with proven expertise at Online Interpreters/Language Lines, enhancing patient-provider communication. Adept in simultaneous interpretation and relationship building, I streamline processes to ensure clarity and confidentiality, significantly improving patient understanding of medical procedures and pharmacy medication instructions. Committed to ethical standards and delivering exceptional client support in diverse environments.

Overview

20
20
years of professional experience

Work History

Certified Medical/Legal/Finance Interpreter

Online Interpreters/Language Lines
08.2022 - Current

Facilitate communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency (LEP), ensure clear and accurate understanding of medical information.

-Provide accurate and timely interpretation

-Interpret medical terminology and instruction into the patients native language.

-Ensure patients understand medical procedures, treatments, and medication instructions.

-Facilitate effective communication between healthcare providers, pharmacists and patients.

-Act as a bridge between different cultures and language backgrounds.

-Maintain a professional and respectful demeanor in all interactions.

-Maintain the confidentiality of patient information.

-Follow all ethical, legal, and professional guidelines when interpreting.

Accounting Clerk

ACCSOL
08.2005 - 06.2009
  • Maintained organized filing systems for accounting records, ensuring easy access to crucial financial information when needed.
  • Maintained accounting records utilizing in-house and client systems.
  • Input high volume of monthly invoices with consistent accuracy.
  • Facilitated timely month-end closing activities by completing accurate journal entries and account adjustments.
  • Managed accounts payable and receivables and payroll.
  • Assisted in payroll processing tasks such as timesheet validation, overtime calculation, benefits administration, and tax deductions.
  • Provided exceptional customer service when addressing client inquiries related to invoices, payments, or account balances.
  • Supported audit preparations through meticulous documentation review and prompt response to auditor inquiries.
  • Processed payments and documents such as invoices, journal vouchers, employee reimbursements, and statements.
  • Handled day-to-day accounting processes to drive financial accuracy.
  • Matched purchase orders with invoices and recorded necessary information.
  • Recorded deposits, reconciled monthly bank accounts and tracked expenses.
  • Generated invoices upon receipt of billing information and tracked collection progress.
  • Supported management by processing invoices and documents with consistent on-time delivery.
  • Inspected account books and recorded transactions.
  • Presented audit findings to accounting manager after reviewing results and paperwork.
  • Developed monthly, quarterly and annual profit and loss statements and balance sheets.

Accounts Payable

Greenside Sprinkler Systems
04.2010 - 05.2022
  • Managed a team of Accounts Payable clerks, providing guidance for professional development and ensuring efficient workflow.
  • Increased efficiency in accounts payable processing through streamlining workflows and implementing best practices.
  • Reported on status of accounts payable and accounts receivable.
  • Managed accounts payable and receivable functions to ensure timely payment processing and accurate recordkeeping.
  • Oversaw accounts payable/receivable functions, ensuring timely payments while maintaining a positive cash flow position.
  • Researched and resolved accounts payable discrepancies.
  • Oversaw accounts payable/receivable processes, guaranteeing timely payments while maintaining accurate financial records.
  • Managed accounts payable and receivable, ensuring prompt payments and accurate recording of transactions.
  • Managed accounts payable and receivable for timely payment processing and collection, improving cash flow management.
  • Managed accounts payable processing, ensuring timely payments to vendors while maximizing cash flow management strategies.
  • Improved invoice processing efficiency by streamlining the accounts payable system and implementing automation tools.
  • Managed accounts payable and receivable, ensuring timely payments and accurate billing.

Education

Associate Of Business Administration -

Laredo Community College
Laredo, TX

High School Diploma -

Dr . Leo G. Cigarroa High School
Laredo, TX
05.2002

Skills

  • Fluent bilingualism
  • Client support
  • Professional ethics
  • Client confidentiality
  • Relationship building
  • Note-taking techniques
  • Terminology management
  • Memory retention
  • Sight translation
  • Voice modulation
  • Interpretation equipment use
  • Stress management
  • Technical terminology
  • Simultaneous interpretation
  • Interpretation
  • Multitasking
  • Attention to detail
  • Organizational skills
  • Critical thinking
  • Teamwork and collaboration
  • Microsoft office
  • Ethical codes adherence
  • Problem-solving
  • Confidential information protection
  • Active listening
  • Information interpretation
  • Word conflict identification
  • Public speaking
  • Decision-making
  • Courtroom procedures
  • Accuracy verification
  • Reference material sourcing
  • Written communication
  • Team building
  • Conflict resolution
  • Teamwork
  • Problem-solving abilities
  • Multitasking Abilities
  • Reliability
  • Team collaboration
  • Cultural understanding
  • Customer service

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Full Professional

Timeline

Certified Medical/Legal/Finance Interpreter

Online Interpreters/Language Lines
08.2022 - Current

Accounts Payable

Greenside Sprinkler Systems
04.2010 - 05.2022

Accounting Clerk

ACCSOL
08.2005 - 06.2009

Associate Of Business Administration -

Laredo Community College

High School Diploma -

Dr . Leo G. Cigarroa High School
Jaqueline Hernandez