Trainer of Congolese Leaders; Construction Supervisor; Teacher of Children; Coach of Translators
Evangelical Free Church Overseas Missions; J.C. Brown Construction; RFIS; Wycliffe Associates
06.1966 - 10.2016
Training Congolese ministers in the Ubangui, Dem. Rep. of Congo 1966 - 1986: After graduating from Wheaton College in Illinois in June, 1966, I began 20 years of ministry in the Belgian Congo (now Democratic Republic of Congo) with the Evangelical Free Church Overseas Missions Department. The first term was training leaders of Jeunesse Pour Christ (Youth for Christ) for 40 + churches in 5 districts of the Ubangui province, in northwest Congo. The second term I taught church pastors in seminars in 45+ churches in 4 districts in the same region. The last 2 terms, July 1978 - June 1986, I taught future pastors at the Institut Biblique de l'Ubangui.
Construction 1987 - 1991 In 1987 I began working for JC & Brown Construction in Anaheim, CA, supervising construction of homes. In 1991 the economy dove and in June all of us superintendents were laid off except the owner's 2 sons.
Series of jobs 1991 - 2014 Beginning in July, 1991 in Murrieta: house and yard maintenance and repair for friends; construction of Murrieta Calvary Chapel by the Lake; 1998: night counselor for Orange County Probation Department; March, 2000 - March, 2004: Maintenance Technician at Yorba Linda Friends Church; April, 2004 - January, 2005: care-giver for my ailing parents near Mt. Hermon, CA; 2006, reconstruction of Wycliffe Bible Translation building, greatly damaged by rebels in Bunia, northeastern D.R. Congo; 2007 -2013, building health business Dynamic Life Resources, marketing dynamic natural health products and efficient lubrication and gasoline enhancers;
Coaching and teaching children 2014 - 2015 In Cameroon, Africa, I enjoyed coaching children from numerous countries (speaking numerous languages) in 1st grade - Jr. High in English as their second language.
Coaching Africans in Bible translation Sept. - Oct. 2016 In September, 2016, I flew to Tanzania, Africa with 13 Americans and Canadians to coach nationals in translation of the Bible into Swahili. In 2 weeks they translated 50 Old Testament Bible stories and 35% of the New Testament. They returned to their homes to finish the translation of the New Testament in a few months.
In October, we flew from Tanzania to Ivory Coast in west Africa. There, 13 of us coached 4 teams of 10 - 13 nationals from 4 language groups who translated about 35% of the New Testament into their own languages. They returned to their tribes with plans to complete the New Testament in their mother tongues in 3 - 12 months.
Education
Master's - Old Testament theology, Cultural Anthropology
Trinity International University-Illinois
Deerfield, IL
12.1978
Skills
English
French (10 years)
Multilingual (10 years)
Translation (10 years)
Interpretation (10 years)
Home Care (10 years)
Proofreading (10 years)
Writing Skills (10 years)
Personal Assistant Experience (4 years)
Linguist Experience (10 years)
Microsoft Excel
Typing (10 years)
Microsoft Outlook
Presentation Skills (10 years)
Research (10 years)
Public Relations (10 years)
Communication Skills
Marketing
Administrative Experience
Human Resources
Logistics
Tutoring
Management
Recruiting
Negotiation
Curriculum Development
Conflict Management
Classroom Management
Fundraising
Special Education
Math
Microsoft Powerpoint
Public Speaking
Sports Coaching
Organizational Skills
Blogging
Time Management
Social Media Management
Sales Management
WordPress
Content Development
Certification
Work Style: Reliability — Completed June 2020 Tendency to be dependable and come to work. Full results: Completed
Nursing Skills: Patient Focus & Orientation — Proficient June 2020 Addressing concerns and using sensitivity when responding to needs and feelings of patients. Full results: Proficient
Home Health Aide Skills — Proficient June 2020 Providing care to patients in a home setting. Full results: Proficient
Teamwork: Interpersonal Skills — Proficient May 2020 Resolving disputes, solving team problems, and understanding nonverbal cues. Full results: Proficient
Youth Program Counselor — Proficient May 2020 Leading, communicating with, and supporting youths. Full results: Proficient
Building Relationships for Childcare Providers — Completed June 2020 Building positive and productive relationships with families of children ages 0-3. Full results: Completed
Early Childhood Development — Proficient June 2020 Knowledge of the development of children ages 0-3 and of ways to foster that development. Full results: Proficient
Proofreading — Familiar June 2020 Proofreading written texts. Full results: Familiar
Direct Care — Proficient June 2020 Showing sensitivity and enthusiasm while providing care to patients. Full results: Proficient
Social Media — Completed June 2020 Creating content, communicating online, and building a brand's reputation. Full results: Completed
Verbal Communication — Highly Proficient June 2020 Speaking clearly, correctly, and concisely. Full results: Highly Proficient
Project Management Skills: Time Management — Familiar June 2020 Prioritizing and allocating time to effectively achieve project deliverables. Full results: Familiar
Elementary School Classroom Management — Proficient June 2020 Managing behavior in elementary school classrooms. Full results: Proficient
Caregiver Fit — Proficient June 2020 Measures the traits that are important for successful caregivers. Full results: Proficient
Emotional Competence — Proficient July 2020 Managing one's own emotions and understanding those of others. Full results: Proficient
Work Style: Conscientiousness — Familiar July 2020 Tendency to be well-organized, rule-abiding, and hard-working. Full results: Familiar
Medical Terminology — Completed July 2020 Understanding and using medical terminology. Full results: Completed
Clinical Judgment — Completed July 2020 Assessing a patient's condition and implementing the appropriate medical intervention. Full results: Completed
First Aid — Completed August 2020 Treating common medical emergencies. Full results: Completed
Elementary School Lesson Planning — Proficient August 2020 Developing lesson plans for elementary-level classrooms that promote learning. Full results: Proficient
Customer Focus & Orientation — Proficient August 2020 Responding to customer situations with sensitivity. Full results: Proficient
Timeline
Master's - Old Testament theology, Cultural Anthropology
Trinity International University-Illinois
Trainer of Congolese Leaders; Construction Supervisor; Teacher of Children; Coach of Translators
Evangelical Free Church Overseas Missions; J.C. Brown Construction; RFIS; Wycliffe Associates