Jiaqi Yang
Monterey,California
Summary
Diligent Student Worker polished in balancing schoolwork and office work. Dynamic and self-directed individual possessing outstanding problem-solving and planning abilities. Committed to gaining real-world experience and working collaboratively with team.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Intern
Foreign Language Education Magazine
08.2022 - 08.2024
- Reviewed and edited all academic articles for accuracy, clarity, grammar, punctuation, and style.
- Managed digital archives of photographs, organized files and protected against loss.
Translator
Shandong Smartrans Education Technology Co., Ltd
06.2023 - 08.2023
- Translated medical prescriptions, academic credentials and contracts.
- Utilized specialized software programs such as SDL Trados Studio for document translation purposes.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
Intern
Shanghai YGYM Translation Service Co., Ltd
Shanghai, China
01.2022 - 02.2022
- Maintained records of all translations performed, including dates completed and turnaround times.
- Analyzed customer feedback regarding translated documents for further improvement.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
Education
Bachelor of Arts - English Language and Literature
Xi'an Jiaotong University (XJTU)
Xi'an, China01.2023
University Immersion Program -
University of California, Santa Barbara
Santa Barbara, CA06.2022
Middlebury Institute of International Studies
Monterey, CASkills
- Use Microsoft Office and CAT tools
- Send emails and organize social media accounts
- Achieve effective communication with students and co-workers
- Speak English, Chinese and Russian
- Time management skill and high commitment to work
Awards And Qualifications
- CATTI International Translation Certificate, 12/2021
- The Second Class Prize of XJTU’s Sixth Youth Social Practice Research Annual Conference, 12/2021
Personal Information
Date of Birth: 01/08/01
Languages
- Chinese
- English
- Russian
Languages
English
Full Professional
Chinese (Mandarin)
Native/ Bilingual
Russian
Limited
Certification
- CATTI International Translation Certificate
Accomplishments
- The Second Class Prize of XJTU’s Sixth Youth Social Practice Research Annual Conference
Timeline
Translator
Shandong Smartrans Education Technology Co., Ltd
06.2023 - 08.2023
Intern
Foreign Language Education Magazine
08.2022 - 08.2024
Intern
Shanghai YGYM Translation Service Co., Ltd
01.2022 - 02.2022
Bachelor of Arts - English Language and Literature
Xi'an Jiaotong University (XJTU)
University Immersion Program -
University of California, Santa Barbara
Middlebury Institute of International Studies
- CATTI International Translation Certificate
Similar Profiles
Jiaqi YangJiaqi Yang
Freelance Translator at Shandong Smartrans Education Technology Co., LtdFreelance Translator at Shandong Smartrans Education Technology Co., Ltd
Vera GoryatninaVera Goryatnina
Assistant Professor at Defense Language Institute foreign language center (dliflc)Assistant Professor at Defense Language Institute foreign language center (dliflc)
Benson HuBenson Hu
Director of Student Support Services at Foshan Hanwen Foreign Language SchoolDirector of Student Support Services at Foshan Hanwen Foreign Language School