Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Jingjie

Translator
Tongliao,Nei Mongol

Summary

Years of studying natural sciences have cultivated a rigorous mindset. Additionally, my time studying in Germany has significantly improved my proficiency in both German and English. I am an active thinker with a strong ability to grasp new concepts quickly.

Overview

1
1
year of professional experience
8
8
years of post-secondary education

Work History

Translator

Person
07.2023 - Current
  • Translated documents between German and Chinese.
  • Repeatedly participated in various translation projects, including translating selected chapters of The Epic of King Gesar from German to Mandarin. I was responsible for translating an interview with the former head coach of the Chinese national football team, Klaus Schlappner, who is from Germany, as part of a transcription project.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Worked with other translators to facilitate real time conversations.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.

Education

Master of Science - Physics

Bremen University
Bremen, DE
09.2019 - 08.2023

Bachelor of Science - Physics

Jishou University
Jishou, Hunan
09.2012 - 07.2016

Skills

  • Mandarin native

  • German fluency

  • English as working language

  • Translation and Transcription between German and Mandarin

  • Proficient in using subtitling software such as Aegisub and translation software such as Trados

Timeline

Translator

Person
07.2023 - Current

Master of Science - Physics

Bremen University
09.2019 - 08.2023

Bachelor of Science - Physics

Jishou University
09.2012 - 07.2016

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Jingjie Translator