For Professionals

Pick your region

Search Profiles by Job Title

ENGLISH IN

ENGLISH UK

Deutsh

Español

Français (canada)

Français (france)

italiano

polski

português (brasil)

Login

Edit My Profile

Sign Out

My Account

Dashboard

Profile Editor

Search

Messages

Skills

Location

School

Company

Name

Search By

Contact Us

Terms of Use

Blog

Accessibility

Privacy Policy

Fraud Awareness

Cookie Policy

About Us

Sitemap

Do Not Sell or Share My Personal Information

All Regions

Bold.pro

Facebook

Instagram

Youtube

Pinterest

What is a Bold Profile?

Job Title

How to Search by

For Employers

Photo

Contact

Professional Summary

Overview

Experience

Education

Certifications

Languages

Timeline

Tell them why you're reaching out:

I am contacting you because * :

I am contacting you to:

Edit basic information displayed on your Profile

Contact Info

Don't wait! With a free professional profile on Bold.pro you can:

Check your email for submission confirmation and future notifications.

The person you’re trying to reach has disabled the Contact Request option

Contact request cannot be submitted

Success!

Your request is on the way!

Cast a wider net to find even more talent for your team. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net to find even more talent for your team. Explore more profiles to find your next great hire.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Explore more profiles to grow your network.

You might have mistyped the address or the page has moved.

If you got there from another site, we'd appreciate if you

The Bold Profile you're looking for is no longer available.

We've integrated with our largest Resume Building website, MyPerfectResume, to help you build a professional Bold Profile. Once finished, your Profile will appear on Bold.pro.

You will be redirected from Bold.pro to MyPerfectResume

Associate Principal Engineer

Use our expert recommendations below to get started.

Tell us about your accomplishments

Add anything else you want to know.

Additional information

What are your affiliations?

Select time slots on the calendar below

When are you available to work?

Fill out this section or it will be deleted

This section can't be empty

What skills would you like to highlight?

Showcase your certifications.

What certifications do you have?

Tell us about your {sectionName}

What interests do you have?

What languages do you know?

Focus on your years of experience or amount of courses you have completed.

Showcase your career overview

Highlight your full skillset on your Bold Profile

Show your skills

What software skills do you have?

Briefly tell us about your background

Share your contact information with {name}

See my work availability

Availability

Available

University Overview

Job overview

Hi, I’m

Not Available

If you plan to reach out about a job, feel free to let me know so I don't miss your message.

Bold Profiles Footer Logo

Bold Profiles

By filling out this form, you consent to being contacted and agree to our

Desired Job Title

Work Preference

WORK PREFERENCE

Job Search Status

Location Preference

Important To Me

Work Location

Work Type

Mongezi Sikhakhane has a PhD in Communication Studies from the University of Johannesburg. He is a trained writer having obtained a Master of Arts in Journalism and Media Studies from the University of the Witwatersrand. Mongezi also has a Bachelor of Arts (History) and an Honours degree in African Literature which equipped him with critical thinking, analytic, research, theoretic, communication, presentation, writing and teaching skills. Mongezi also holds a copywriting certificate from the AAA School of Advertising, which equipped him with skills to convert ideas and concepts into readable communications material in different formats. Mongezi is passion about the language as a communication tool and observance of language conventions in the creation of effective communication. Dr Sikhakhane has worked as a language practitioner, copy editor, proof-reader and quality controller in the financial reporting, investor relations and communications industry for more than 20 years. In the abovementioned positions, he has worked on financial communications documents/content which include annual reports, annual financial statements, preliminary and interim results, press advertisements, books, brochures, circulars, website content, emailers, SENS documents, Edgars, newsletters, magazines, and digital and online reports, etc. He is able to turn any written communication material into impeccable communication material. Mongezi was also a member of the editorial committee at Rural Brands, a company that was producing DBSA's stakeholder quarterly magazine, titled Partners in Development. He was part of the committee that worked on the magazine from when it was still a concept to the first publication and subsequent issues. He was also instrumental in content creation, writing, proofreading and quality control of the magazine. As a writer, Mongezi ghostwrote countless articles on behalf of Moneybiz. Moneybiz was producing a four-page weekly newspaper insert titled Into Business, which was printed by the Sowetan, for insertion into the newspaper every Thursday. Mongezi was writing a minimum of four articles every week for a 12-month period. Into Business was joint initiative between Sowetan and Telkom Business to encourage young people to start their own businesses, rather than wait for employment opportunities given the nature and state of the South African economy. Articles in the insert were aimed at informing the young people and budding entrepreneurs who wanted to start their own businesses. As a head writer, together with team Mongezi researched and wrote most articles. Outside the writing domain, Dr Sikhakhane was also a project manager and a translator in the translation of school-book manuscripts from English to isiZulu, from 2007 to 2008; for MacMillan Publishers' (South Africa) subsidiary, Clever Books. The project entailed the translation of grades 1 to 12 language and literature books. Mongezi also commissioned and published an anthology of isiZulu poems, titled Ameva Omnduze. He also writes book reviews. Mongezi has also ghostwritten opinion articles, marketing collateral, press releases, book reviews, etc. Mongezi currently works as a financial reporting proofreader. He also performs other language related tasks in the company's languages services department. Detail-oriented Proofreader adept at document management, data entry and administrative support. Applies different style and content guidelines based on individual document uses and requirements. High level of vocabulary understanding, grammar and writing techniques. Experienced in checking financial reporting documents for grammatical, spelling and content issues. Well-organized and disciplined with a systematic approach and in-depth understanding of ideal structure, format, and style. Good communication and multitasking abilities. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.

Well-qualified English <> Spanish Translator & Proofreader
20 years of experience in translation and proofreading settings
Excellent command of the most widely used CAT tools: SDL Studio, MemoQ, Wordfast Pro, Smartling, among others
Great deal of experience in MTPE and IA.
Easily translates conversations and maintains original meaning
Personable and professional with focus on providing accurate translations for diverse projects

Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level marketing position. Ready to help team achieve company goals.

Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.

John Cook

Summary

Overview

Work History

Proofreader

Education

Skills

Certification

Languages

Timeline

Proofreader

Similar Profiles

Mongezi SikhakhaneMongezi Sikhakhane

Gisela Sánchez AlzogarayGisela Sánchez Alzogaray

Talia SalemiTalia Salemi

Lisa CernakLisa Cernak