Juan Pabon
North Granby,CT
Summary
Reliable and detail-oriented Maintenance Supervisor and Legal Assistant with proven experience managing property maintenance, coordinating contractors, and providing bilingual client support in a legal office environment. Strong communicator, fluent in Spanish, with a reputation for leadership, problem-solving, and dedication to employers.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Legal Assistant / Translator
Rubenstein Sendy LLC
07.2019 - Current
- Reviewed legal documents to ensure compliance with regulations and accuracy.
- Managed case files and maintained organized records for efficient retrieval and tracking.
- Coordinated communication between clients, attorneys, and court personnel to facilitate case progress.
- Serve as primary Spanish translator for Spanish-speaking clients, ensuring clear and accurate communication
- Manage client contact, distribute mail, answer and direct phone calls, and assist with office operations
- Recognized for reliability, professionalism, and strong work ethic
Maintenance Supervisor
Rubenstein Sendy LLC
06.2019 - Current
- Oversee daily building and property maintenance, ensuring facilities remain safe, functional, and well-maintained
- Coordinate and supervise outside contractors, vendors, and repair services
- Implemented systems to track maintenance needs and prioritize repairs efficiently
Auto Detailing Specialist / Sales Associate
Middletown Nissan
05.2016 - 01.2019
- Performed high-quality auto detailing to dealership standards
- Supported sales team by ensuring vehicles were customer-ready
- Maintained attention to detail while working in a fast-paced environment
- Assisted customers and contributed to positive customer experiences
Auto Detailing Specialist
Golden Nozzle Car Wash
01.2013 - 05.2017
- Led detailing team to ensure consistent quality and efficiency
- Trained and guided team members on proper detailing procedures
- Demonstrated leadership and accountability in daily operations
Education
GED -
Continuing Education
Hartford CT01-1999
Skills
- Property & Building Maintenance
- Contractor Coordination
- Preventive Maintenance Systems
- Bilingual Communication (English/Spanish)
- Client Relations & Intake
- Legal Office Support
- Auto Detailing & Quality Control
- Team Leadership
- Problem Solving
- Time Management
- Fast learner
Certification
Notary License # 179994
Leadership & Strengths
- Natural team leader across maintenance, legal, and automotive roles
- Strong communicator with clients, contractors, and coworkers
- Known for dedication, dependability, and strong work ethic
Additional Qualifications
- Strong attendance and reliability record
- Physically capable of manual labor and extended standing
- Comfortable working outdoors and in varied conditions
- Dedicated to teamwork and public service
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Legal Assistant / Translator
Rubenstein Sendy LLC
07.2019 - Current
Maintenance Supervisor
Rubenstein Sendy LLC
06.2019 - Current
Auto Detailing Specialist / Sales Associate
Middletown Nissan
05.2016 - 01.2019
Auto Detailing Specialist
Golden Nozzle Car Wash
01.2013 - 05.2017
GED -
Continuing Education