JULIA BARNES
Cambridge,MA
Summary
Enthusiastic interpreter offering quality language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to facilitate meaningful connections. Operates well in both online and in-person scenarios to adapt to client needs. My zest for knowledge and love of cultural exchange motivates me to continually improve my skills and provide the best service possible.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Community Sign Language Interpreter
Community
Boston, MA
09.2017 - Current
- Provide communication access in American Sign Language and spoken English
- Identify and resolved conflicts in translation or interpretation of words or concepts.
- Maintain neutrality while interpreting and refrained from expressing personal opinions or inserting oneself into conversations.
- Mentored interpreting students to prepare them to enter into the interpreting field post graduation
Staff Interpreter
Advocates
Framingham, MA
12.2019 - 12.2022
- Provided communication access in American Sign Language and spoken English in group homes, mental health settings, meetings and various trainings
- Supported the advocacy of Deaf professionals and clients receiving services
- Collaborated with freelance hearing interpreters and Deaf interpreters to provide communications access in person and via Zoom
- Abide by Registry for Interpreters of Deaf Code of Professional Conduct
Treasurer
Massachusetts Registry of Interpreters for the Deaf
Boston, Massachusetts
09.2020 - 12.2021
- Reconciled monthly financial statements, invoices and expense accounts, keeping records accurate and current.
- Corresponded with certified public accounting firm for tax matters
- Ensured timely payment of invoices and regular expenses
- Supported core team mission to foster development of Sociocracy governance system
- Assisted in organizing region wide general meeting
Education
Bachelor of Science - American Sign Language (ASL)
Northeastern University
Boston, MA05.2017
Skills
- Texas BEI (Board for Evaluation of Interpreters) Certification
- Experience interpreting in various settings: theatrical, mental health, higher education, social justice, substance use, state government
- American Sign Language Proficient
- Conversational in spoken Portuguese
- Knowledge of video conference platforms (eg Zoom, Stream Yard, etc)
Affiliations
- Sign Language Access for Black Lives Matter (SLA4BLM)
- National Deaf People of Color (NDPC)
- Massachusetts Registry of Interpreters for the Deaf (MassRID)
Certification
- Texas BEI (Board for Evaluation of Interpreters)
Languages
American Sign Language
Professional
Portuguese
Professional
Timeline
Treasurer
Massachusetts Registry of Interpreters for the Deaf
09.2020 - 12.2021
Staff Interpreter
Advocates
12.2019 - 12.2022
Community Sign Language Interpreter
Community
09.2017 - Current
Bachelor of Science - American Sign Language (ASL)
Northeastern University
Similar Profiles
Nichalous AlcombrightNichalous Alcombright
Janitorial Assistant at CommunityJanitorial Assistant at Community
Abdullahi HusseinAbdullahi Hussein
Community volunteer at CommunityCommunity volunteer at Community
Rawan AlsafiRawan Alsafi
Babysitter at CommunityBabysitter at Community
Winnie LittletonWinnie Littleton
Baby sitting at CommunityBaby sitting at Community
Jaron "Rome" MalerbaJaron "Rome" Malerba
Founding Partner at Beacon Hill Insurance AgencyFounding Partner at Beacon Hill Insurance Agency