Juliana Mayor
Midvale,UT
Summary
Dynamic interpreter with over 20 years of experience in Spanish and Portuguese, specializing in medical and educational settings. Excelled at Canyons School District by fostering cross-cultural communication and delivering accurate, real-time translations. Proven track record in enhancing patient and student understanding, demonstrating exceptional consecutive translation and empathetic interpersonal skills.
Overview
23
23
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
ALS Facilitator
Canyons School District
07.2021 - Current
- Oversaw students and monitored behavior, academic and language struggles.
- Verified student grades, attendance and schedules.
- Established positive, stimulating learning environment for students in English learning classes.
- Provided oral interpretations for students and parents/teachers, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Met with students to discuss student needs and school offerings.
- Supported student learning objectives through personalized and small group assistance.
- Helped teachers recognize learning issues evidenced in one-to-one support instruction.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Medical Interpreter
Contractor
01.2002 - Current
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Provided oral interpretations for patients during hospital/medical visits, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Medical Receptionist
Comprehensive Orthopedics And Sports Medicine
07.2007 - 01.2011
- Helped patients complete necessary medical forms and documentation.
- Checked patient insurance, demographic, and health history to keep information current.
- Adhered to strict HIPAA guidelines to protect patient privacy.
- Supported office staff and operational requirements with administrative tasks.
- Managed multi-line phone system and pleasantly greeted patients.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
Education
State/ National Certifications -
Medical Terminology Courses
Salt Lake City, UT03.2020
High School Diploma -
Highland High School
Salt Lake City, UT05.2002
Skills
- Spanish and Portuguese(Native) Fluency 20yrs interpreting
- Accurate Translation
- Consecutive Translation
- Cross-cultural communication
Accomplishments
Former Miss Latina Utah, Volunteered in clinics such as medical, Special Education children and schools.
Certification
- Certified National Language test Canyons School District
- Certified in school coursers, Canyons School District
- Bridging the gap (medical terminology)
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Portuguese
Native or Bilingual
Timeline
ALS Facilitator
Canyons School District
07.2021 - Current
Medical Receptionist
Comprehensive Orthopedics And Sports Medicine
07.2007 - 01.2011
Medical Interpreter
Contractor
01.2002 - Current
State/ National Certifications -
Medical Terminology Courses
High School Diploma -
Highland High School
- Certified National Language test Canyons School District
- Certified in school coursers, Canyons School District
- Bridging the gap (medical terminology)
Similar Profiles
Tami GuidashTami Guidash
Attendance Secretary (Temporary Assignment) at Butler Middle School - Canyons School DistrictAttendance Secretary (Temporary Assignment) at Butler Middle School - Canyons School District
Susan BaldwinSusan Baldwin
Substitute Teacher at Canyons School DistrictSubstitute Teacher at Canyons School District
Melinda KrantzMelinda Krantz
District Tester at Canyons School DistrictDistrict Tester at Canyons School District