KAICHI KUZU
Grand Forks,ND
Summary
Driven Translator is adept at retaining the meaning, style, and tone of original texts and documents. Proven fluency in written and spoken language requirements. Builds rapport to encourage trust and loyalty. Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Japanese and English. Maintain emotion, style, and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Dedicated Translator and team player with an in-depth understanding of various cultures. Well-versed in translating verbal communication and written words. Certified Translator and a qualified native speaker with previous experience in professional interpretation. Reliable Translator possessing excellent critical thinking skills and bilingual fluency. Polished in converting written materials, relaying concepts and ideas between languages, and editing and proofreading text to reflect language. Meticulous and detailed professional with experience translating verbal and written communication.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translator
Ocean Joy Cruises
Honolulu, HI
12.2022 - 05.2023
- Assessed quality control measures used by other translators.
- Adapted products and services for target language use.
- Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
- Actively participated in discussions about ongoing translation projects.
- Utilized presentations and software programs to clearly deliver messages to audiences.
Server
Wolfgang's Steakhouse
Honolulu, HI
08.2021 - 05.2023
- Operated POS terminals to input orders, split bills, and calculate totals.
- Provided exceptional service to a high volume of daily customers.
- Followed health safety guidelines when preparing and serving food products.
- Stayed informed about daily specials, new menu items, and promotions.
- Explained menu options to guests, offered suggestions, and took orders for food and beverages.
- Took orders from customers accurately and promptly.
- Served food and beverages to patrons and confirmed complete orders.
Education
High School Diploma -
Kalani High School
Honolulu, HI05-2023
Skills
- Fluent in Japanese
- Document Translation
- Project Support
- Business Process Understanding
- Proofreading Skills
- Relationship Building
- Cultural Awareness
- Cultural Understanding
- Client Services
Affiliations
- I was born in Japan, lived in Hawaii for four years, and came to North Dakota. You can learn and compare many cultures. I love traveling so much that I can meet diverse people and think flexibly.
Accomplishments
- Valedictorian in High School
- Effort Award in High School
Languages
Japanese
Native/ Bilingual
Timeline
Translator
Ocean Joy Cruises
12.2022 - 05.2023
Server
Wolfgang's Steakhouse
08.2021 - 05.2023
High School Diploma -
Kalani High School
Similar Profiles
Miles BlackMiles Black
Business Manager at Ocean Joy CruisesBusiness Manager at Ocean Joy Cruises
Nathan PelserNathan Pelser
Cook at Viking Ocean CruisesCook at Viking Ocean Cruises
Paul David ConlinPaul David Conlin
Executive Chef at Viking Ocean CruisesExecutive Chef at Viking Ocean Cruises
Jeff PowellJeff Powell
Asst Director of Operations/RQ-4 Evaluator Pilot at USAFAsst Director of Operations/RQ-4 Evaluator Pilot at USAF
Alex HowardAlex Howard
Tutor at University of North Dakota Aviation Learning CenterTutor at University of North Dakota Aviation Learning Center