Misako Kuraishi
Huntington Beach,CA
Summary
Background includes working in the cram school environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English to Japanese translations. Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings.
Overview
4
4
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work History
Translator
Tetsuya Kuraishi
Nishinomiya City Japan, Hyogo
01.2021 - 12.2021
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Cram School Teacher
Up Education Strategies
Nishinomiya City Japan, Hyogo, Japan
04.2019 - 12.2021
- Created and presented clever lessons to engage students and focus on core subjects necessary for personal and academic growth.
- Created study guides, research materials, and syllabi for students.
- Developed communicative relationships with students and parents to support learning.
- Worked one-on-one with students to determine strengths, weaknesses and learning patterns.
- Supplied supplemental, one-to-one teaching instruction for at-risk or struggling students.
- Provided warm, supportive environment for developing academic, social and emotional growth.
- Prepared and administered grade-specific tests and examinations regulated by school district to monitor students' growth and to report progress to parents.
Education
No Degree - International Relationships
Kansai Gaidai University
Hirakata City, Japan 04.2019 - 03.2024
Some College (No Degree) - Business Administration And Digital Marketing
University of California, Irvine
Irvine, CA 01.2022 - Current
Skills
Document review
Fluent in Japanese
Flexible and Adaptable
Decision Making
Teamwork and Collaboration
MS Office
Excellent Communication
Planning and Coordination
Timeline
Some College (No Degree) - Business Administration And Digital Marketing
University of California, Irvine
01.2022 - Current
Translator
Tetsuya Kuraishi
01.2021 - 12.2021
No Degree - International Relationships
Kansai Gaidai University
04.2019 - 03.2024
Cram School Teacher
Up Education Strategies
04.2019 - 12.2021