Karla Urdaneta Cruz
Portland,OR
Summary
Smart professional with thorough understanding of English and native in Spanish to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Committed to providing quality service and results.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
English Interpreter
English Services
10.2020 - 11.2021
- Enhanced client communication by providing accurate and timely interpretation services during meetings and conferences.
- Supported medical professionals in delivering quality care by interpreting patient information accurately and empathetically.
- Assisted legal teams in understanding case details by providing precise interpretation of witness testimonies and legal documents.
- Enabled clear communication between business partners by interpreting complex technical jargon into easily understandable language.
- Increased customer satisfaction through effective telephone interpretation, addressing inquiries and concerns promptly.
Translator
A+ Translation
01.2017 - 09.2020
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Streamlined translation processes for improved efficiency and faster turnaround times.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Translated documents from Spanish to English and vice versa.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
ESL Teacher
CEVAZ
01.2015 - 06.2017
- Increased student proficiency in English by creating engaging and interactive classroom activities.
- Enhanced students' speaking skills through regular practice and focused feedback during conversation sessions.
- Supported language development for non-native speakers by providing one-on-one tutoring sessions tailored to individual needs.
- Strengthened students' writing abilities through comprehensive essay assignments and detailed evaluation of grammar, punctuation, and style.
- Evaluated student progress using standardized tests, quizzes, and oral assessments to modify teaching strategies as needed.
- Achieved higher student retention rates by developing strong rapport and maintaining open communication with both students and parents.
- Educated students in basics of English grammar and conversational speaking.
- Coached students on English pronunciation and intonation for eloquent conversation.
- Attended workshops to learn about student motivation and engaging learning activities.
- Personalized instruction based on needs, interests and capabilities of individual students.
Education
Language Interpretation And Translation
OHCIA
Portland06.2024
Law
Universidad Del Zulia
Maracaibo, Venezuela04.2015
Skills
- Continuing education
- Arts interpreting
- Intercultural Communication
- Video remote interpreting
- Telephone interpreting
- Cross-cultural understanding
- Fluent English
- Educational interpreting
Timeline
English Interpreter
English Services
10.2020 - 11.2021
Translator
A+ Translation
01.2017 - 09.2020
ESL Teacher
CEVAZ
01.2015 - 06.2017
Language Interpretation And Translation
OHCIA
Law
Universidad Del Zulia
Similar Profiles
Kungeka MafanyaKungeka Mafanya
Online ESL Teacher at English ServicesOnline ESL Teacher at English Services
Vivek Pratap SinghVivek Pratap Singh
Assistant Director Business Development India at BC Examinations & English Services India (Subsidiary-2015-21: British Council, 2021: IDP Education)Assistant Director Business Development India at BC Examinations & English Services India (Subsidiary-2015-21: British Council, 2021: IDP Education)
KEVIN BATEMANKEVIN BATEMAN
English Teacher at Wall Street English ItaliaEnglish Teacher at Wall Street English Italia