KAY LALAYETTE
Corona Del Mar,CA
Summary
Language professional specializing in high-quality translations of secure legal documentation and complex grant negotiations. Expertise in preserving original context while adapting to cultural nuances enhances communication across multiple sectors. Reliable collaborator focused on efficient project execution and meeting tight deadlines.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Contracted Linguistics/Language Translator
Hawk Intelligence LLC
, US
07.2018 - Current
- Translated grant contracts, agreements, engineering, medical, public policy, and technical governance manuals, ensuring clarity and compliance with regulatory standards.
- Utilized advanced language tools and resources to improve translation accuracy and consistency across projects.
- Applied cultural knowledge in translations to preserve intended meaning and enhance cultural relevance.
Content Writer and Language Analyst
Ounass
Dubai, UAE
07.2022 - 08.2023
- Conducted thorough research on assigned topics to ensure content accuracy and relevance.
- Produced engaging, error-free content through skilled writing, editing, and proofreading.
Multimedia Journalist
Orientation Media Consultancy
Dubai, UAE
03.2021 - 06.2022
- Created engaging videos that delivered concise summaries and compelling interviews, enhancing audience understanding of topics.
- Streamlined news production processes by managing deadlines and prioritizing assignments to improve workflow.
- Cultivated professional relationships with sources, enhancing trust and credibility within community.
Creative Content Writer
Film District Video Production
Dubai, UAE
02.2018 - 08.2019
- Created compelling marketing materials that increased conversion rates and enhanced customer engagement.
- Produced persuasive case studies that highlighted success stories and demonstrated measurable results to attract new clients.
- Crafted press releases, email campaigns, and landing pages for successful product launches.
Freelance Photographer and Journalist
Aponi Mahala
Montreal, Canada
03.2017 - 04.2018
Journalist
Aljazeera Channel
Tunisia
01.2017 - 12.2017
- Produced impactful short documentary as culminating project, highlighting proficiency in filmmaking and storytelling.
- Reported and covered significant news stories, enhancing practical journalism skills in dynamic media environment.
- Researched global events to provide accurate news coverage for diverse audiences.
- Wrote and edited articles for clarity, coherence, and engagement.
Journalist
Attessia Tv Channel
Tunisia
01.2016 - 12.2016
- Reported timely news with engaging voiceover, utilizing strong journalistic approach and effective storytelling to inform audience.
- Captured high-quality images under tight deadlines, ensuring visual content met publication standards.
- Edited, toned, captioned, and uploaded photographs for publication, enhancing visual narratives for audience engagement.
- Scheduled and booked locations for photo shoots, working collaboratively with clients and contacts.
Education
40-Hour Training Certificate - Applied Behavior Analysis
Autism Partnership Foundation
Online04-2026
BachelorDegree - Scriptwriting And Filmmaking
Gammarth Higher School of Audiovisual And Cinema
Tunis, Tunisia07-2021
Institute of Press And Information Sciences -
Institute of Press And Information Sciences
Tunis, Tunisia06-2017
Skills
- Translation accuracy
- Multilingual communication
- Cross-cultural communication
- Cultural adaptation
- Visual Communication
- Deadline Management
- Applied behavior analysis
- Motor skills development
Accomplishments
- Best Trainee Student, 2017, AlJazeera Media Institute, Documentary Film Production
- Best Journalism Student Coordinator, 2016, BBC Global Questions
- Best Investigative Reporter, 2015, The Tunisian National Association of Investigative Journalism
Languages
Native or Bilingual, Native or Bilingual, Full Professional, Elementary, Elementary, Elementary
Timeline
Content Writer and Language Analyst
Ounass
07.2022 - 08.2023
Multimedia Journalist
Orientation Media Consultancy
03.2021 - 06.2022
Contracted Linguistics/Language Translator
Hawk Intelligence LLC
07.2018 - Current
Creative Content Writer
Film District Video Production
02.2018 - 08.2019
Freelance Photographer and Journalist
Aponi Mahala
03.2017 - 04.2018
Journalist
Aljazeera Channel
01.2017 - 12.2017
Journalist
Attessia Tv Channel
01.2016 - 12.2016
40-Hour Training Certificate - Applied Behavior Analysis
Autism Partnership Foundation
BachelorDegree - Scriptwriting And Filmmaking
Gammarth Higher School of Audiovisual And Cinema
Institute of Press And Information Sciences -
Institute of Press And Information Sciences