Language professional with background in translating and localizing content for different sectors. Known for delivering high-quality translations that maintain original context and meaning. Reliable team collaborator focused on achieving results and adapting to changing project needs. Skilled in multiple languages, cultural nuances, and effective communication.
Hi, I’m
Guilene Ngouo
Powder Springs,GA
Summary
Overview
5
years of professional experience
Work History
Self-employed
Language Translator
08.2025 - Current
Job overview
- Translated documents between English and French while preserving meaning and tone
- Adapted content for cultural relevance and audience understanding
- Proofread and edited translated materials for accuracy
- Collaborated with clients to clarify terminology and context
- Delivered projects on time with consistent quality
- Specialized in educational and literary content translation
Self-employed
Transcriptionist
05.2025 - Current
Job overview
- Transcribed audio recordings with high accuracy and attention to detail.
- Reviewed and edited transcripts for grammatical correctness and clarity.
- Collaborated with team members to ensure consistent formatting across projects.
- Delivered transcripts within client deadlines
- Maintained confidentiality of sensitive recordings
- Adapted transcripts for clarity and readability
Self-employeed
Data Entry Freelancer
10.2023 - Current
Job overview
- Entered data into spreadsheets and databases accurately
- Updated client records and maintained organized files
- Copy-pasted information from source documents into digital formats
- Proofread and corrected errors in data entries
- Created simple reports and summaries from raw data
- Managed time effectively to meet deadlines
- Ensured confidentiality of sensitive information
CANAL +
Data Entry Clerk
07.2020 - 09.2022
Job overview
- Followed data entry protocols, rules and regulations.
- Completed data entry tasks with accuracy and efficiency.
- Organised, sorted, and checked input data against original documents.
- Updated and maintained customer information, documents and records.
- Compared transcribed data with source document to detect and correct errors.
- Created spreadsheets for more efficient record keeping.
- Followed established procedures to enter and process data correctly.
- Verified accuracy of data entered into system to produce error-free reports.
- Corrected data entry errors to prevent duplication or data degradation.
- Managed and organised documents for data entry tasks.
- Gathered monthly client feedback survey result, record data into database.
- Processed high volumes of data entries with precision, ensuring accuracy and consistency.
Education
University of Yaounde 1
Bachelor of Science
University Overview
Skills
- Communication skills
- Data entry
- Microsoft excel
- Microsoft office
- Multi-tasking
- Office administration
- Interpersonal Skills
- Multilingual proficiency
- Translation accuracy
- Technical translation
- Transcription
- Proofreading skills
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Certification
- Certified Data Entry Operator, by ALISON
Accomplishments
Accomplishments
- Supervised team of 5 staff members.
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Advanced (C1)
Timeline
Language Translator
Self-employed
08.2025 - Current
Transcriptionist
Self-employed
05.2025 - Current
Data Entry Freelancer
Self-employeed
10.2023 - Current
Data Entry Clerk
CANAL +
07.2020 - 09.2022
University of Yaounde 1
Bachelor of Science