Kevin Lopez Soberanis
Sacramento,CA
Summary
Although I enjoyed my past work experiences, one of my life goals is to become a certified American Sign Language interpreter in the following fields: Music, Religious Studies, K-12 Education, Medical Studies; while continuing to learn more of the Deaf and Deaf & Blind community.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Volunteer
Norcal Services For The Deaf And Hard Of Hearing
01.2020 - Current
- Assisted with special events and programs: Preparing, giving, and cleaning PPE Bags to members of the Deaf community during Covid-19.
- Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs: Setup and clean for Norcal's Halloween Events.
- Student interpreter at a Job Resource Fair, Norcal was hosting.
- Student interpreter while volunteering at the annual Norcal Firework Booth.
Retreat Leader
Recollections In Christianity
01.2011 - Current
- Built personal relationships with youth and young adults to promote positive experiences.
- Answered questions, pointed out important features and offered further details about what service we were providing to the parents of the youth we are servicing.
- Utilized effective communication and problem-solving skills to quickly resolve scheduling issues.
- Established positive relationships with team members and staff through fun and engaging conversation.
- Provided food for weekends of retreats.
- Prepared discussions, and gave mentoring to upcoming speakers.
- Provided overnight security when needed with a team.
Senior Team Lead
Regal Delta Shores & IMAX
01.2018 - 01.2022
- Train Upcoming Team Leads
- Box Office
- Independently Manage Goods and Services at Concession Stand while Managing Staff
- Usher
- Bartender
- Kitchen
- Demonstrated knowledge of company mission and goals and mentored employees in reaching objectives aligned with company core values.
- Set up and calibrated machinery to meet specific production requirements.
- Monitored team performance and provided constructive feedback to increase productivity and maintain quality standards.
- Supervised team members to confirm compliance with set procedures and quality requirements.
- Built strong relationships with customers through positive attitude and attentive response.
- Worked with team to identify areas of improvement and devised solutions based on findings.
- Established open and professional relationships with team members to achieve quick resolutions for various issues.
Teacher's Assistant
Cosumnes River College Hawks
08.2018 - 12.2018
- Handed out classroom materials, like pencils, and paper.
- Oversaw students in classroom and common areas to monitor, enforce rules, and support lead teacher.
- Graded assignments and reported individual progress to teacher.
Intern
Blue Diamond Growers Inc.
08.2013 - 05.2015
- Analyzed problems and worked with teams to develop solutions.
- Interacted with customers by phone, email, or in-person to provide information.
- Sorted and organized files, spreadsheets, and reports.
- Participated in workshops and presentations related to projects to gain knowledge.
- Collaborated with senior management on new initiatives to build confidence.
- Side projects: Excel spreadsheet for potential coupon fraud
Pacific Coast Supply
01.2011 - 01.2012
- Pay, scan, file payments
- Pacific Coast Supply
- Payments were scanned and filed correctly and timely
- Open mailed/deliver
Education
No Degree - American Sign Language Interpreting
American River College
North Highlands, CA05.2023
No Degree - Deaf Studies
Cosumnes River College
Sacramento, CA2023
Skills
- Computer
- E-mails
- Astute
- Microsoft
- Office Suite
- Spreadsheets
- Powerpoint Presentation
- E-mail processing
- Word
- Outlook
- Protocol for E-mail
- CRM program(Consumer Response Management)
- Filing
- Communication
Languages
Spanish
Professional Working
English
Native or Bilingual
ASL
Full Professional
Timeline
Volunteer
Norcal Services For The Deaf And Hard Of Hearing
01.2020 - Current
Teacher's Assistant
Cosumnes River College Hawks
08.2018 - 12.2018
Senior Team Lead
Regal Delta Shores & IMAX
01.2018 - 01.2022
Intern
Blue Diamond Growers Inc.
08.2013 - 05.2015
Retreat Leader
Recollections In Christianity
01.2011 - Current
Pacific Coast Supply
01.2011 - 01.2012
No Degree - American Sign Language Interpreting
American River College
No Degree - Deaf Studies
Cosumnes River College
Similar Profiles
Echo Megan Murdock RobertsonEcho Megan Murdock Robertson
Teacher at Deaf & Hard-of-Hearing, Rockingham County Schools, RCSTeacher at Deaf & Hard-of-Hearing, Rockingham County Schools, RCS
Alyssa MaloneAlyssa Malone
American Sign Language Interpreter at Tyler Deaf And Hard Of Hearing CenterAmerican Sign Language Interpreter at Tyler Deaf And Hard Of Hearing Center
Sally GarzaSally Garza
Virtual American Sign Language Instructor at Kansas Commission for Deaf and Hard of HearingVirtual American Sign Language Instructor at Kansas Commission for Deaf and Hard of Hearing