Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Lesly Gallegos

Shawnee,KS

Summary

Medical Assistant and bilingual translator with extensive experience in patient rooming, vital signs, EKG testing, specimen collection, and front office support. Brings careful attention to sterile room preparation, accurate EHR documentation, and clear Spanish-English communication to help providers deliver efficient, patient-centered care.

Overview

1
1
Certification
25
25
years of professional experience

Work History

Medical Assistant/ Bilingual Translator

Marathon Health (SMSD CAA Center)
Shawnee, Kansas
02.2023 - 08.2026
  • Facilitated communication by translating Spanish for patients and staff.
  • Provided real-time, accurate oral translations and interpretations to enhance understanding for clients.
  • Facilitated communication for people with limited language proficiency.
  • Delivered translation services to clients.
  • Provided translation services for a variety of documents, including legal and medical texts, from English to Spanish and vice versa.
  • Prepared patients for exams.
  • Completed EKG testing.
  • Collected blood samples for phlebotomy procedures.
  • Managed front desk duties.
  • Processed referral requests.
  • Coordinated appointment scheduling.
  • Processed medication refill requests.
  • Measured vital signs and recorded patient information in electronic health records.
  • Assisted providers with exams, procedures, and clinical room preparation.
  • Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.

Medical Assistant/Bilingual Translator

Kansas City Institute of Podiatry
Overland Park, Kansas
09.2023 - 02.2024
  • Facilitated communication by translating Spanish to English and vice versa
  • Assisted doctors during procedures, ensuring patient comfort and safety.
  • Assisted podiatry patients with rooming, vitals, and visit preparation
  • Prepared exam rooms with podiatric instruments and sterilized supplies for efficient patient care.
  • Scheduled appointments and managed front desk inquiries to streamline patient flow.
  • Performed X-ray imaging for diagnostic purposes
  • Assisted in tenotomies and wart removals.
  • Work with hammertoes, bunions, warts, and ulcers

Executive Assistant/ Bilingual

Regal Staffing LLC
Kansas City, Kansas
02.2023 - 09.2023
  • Coordinated daily agendas for executives, ensuring efficient execution of plans and priorities.
  • Translated documents and conversations for Spanish speakers, improving communication and accessibility.
  • Managed front office operations, supporting daily agenda adherence and enhancing workflow.
  • Assist with payroll, E-Verify, and federal payroll tax forms.
  • Recruit and staff open positions for the company clients.

Phlebotomist III/ Bilingual Translator

Quest Diagnostics
Lenexa, KS
03.2015 - 02.2023
  • Obtained blood samples for medical testing and transfusion through venipuncture or capillary puncture.
  • Delivered quality patient care by completing accurate and timely collection and transport of clinical specimens according to established procedures.
  • Maintained fully stocked phlebotomy cart and stations to ensure efficient specimen collection.
  • Identified patients using proper procedures prior to specimen collection.
  • Verified collection orders and communicated discrepancies to nurses.
  • Executed proper transportation of specimens to maintain sample integrity. following established protocol for temperature and light.
  • Prepared blood-collecting equipment to draw blood and safely store and transport samples.
  • Collected specimens for drug screens, paternity tests and alcohol tests.
  • Conducted various blood tests and updated results into paper and electronic charts.
  • Labeled blood vials with critical information like time of collection, date and patient name.
  • Interviewed patients and documented details to update and file paperwork.
  • Provided calm and friendly interactions with patients, enhancing comfort and reducing anxiety during procedures.

Medical Assistant / Phlebotomist/Bilingual Transla

Kansas University Medical Center/Occupational Health
Kansas City, KS
02.2012 - 03.2015
  • Facilitated employee health screenings, immunizations, and fit-for-duty exams to support overall employee wellness.
  • Conducted drug screenings, ensuring workplace policy compliance and promoting a safe work environment., Hearing Screens, Vision Screen's Executed blood draws and monitored vital signs for accurate health evaluations.
  • Performed preliminary physical tests, accurately documenting results to enhance patient history summaries.
  • Collected specimens and processed lab orders for occupational health services.
  • Prepared exam rooms, supplies, and equipment for clinical visits.
  • Scheduled appointments and coordinated follow-up care with clinic staff.
  • Maintained OSHA compliance records and confidential employee health files.

Medical Assistant / Phlebotomist/Medical Assistant/Bilingual Translator

KU Medical Center BMT
Kansas City, KS
02.2009 - 03.2012
  • Assessed, documented and monitored vital signs for patients within an outpatient setting.
  • Conducted patient interviews to gather medical history, chief complaints, and vital signs for accurate record-keeping.
  • Performed preliminary physical tests to accurately record results in patient history summary.
  • Communicated patient concerns, condition updates, and refill requests to physicians to support timely treatment.
  • Scheduled appointments for patients via phone and in person.
  • Prepared treatment rooms for patients by cleaning surfaces and restocking supplies.
  • Streamlined organization of charts and supplies to enhance team efficiency.
  • Completed and safeguarded medical records to ensure confidentiality and maintain patient trust.
  • Efficiently performed insurance verification and pre-certification and pre-authorization functions.

Medical Assisting, Phlebotomy/Bilingual translator

St. Luke's Hospital
Kansas City, Missouri
05.2001 - 11.2009
  • Interviewed and engaged patients to obtain medical history, chief complaints and vital signs.
  • Facilitated treatment by relaying patient messages to physicians regarding concerns, condition updates, and refill requests.
  • Performed preliminary physical tests to accurately record results in patient history summary.
  • Scheduled appointments for patients via phone and in person.
  • Prepared treatment rooms for patients by cleaning surfaces and restocking supplies.
  • Interpreted medical conversations between patients and Saint Luke's Hospital care teams.
  • Translated discharge instructions, consent forms, and patient education materials.
  • Enhanced patient experience at registration desk through bilingual communication and efficient check-in process.
  • Ensured clarity and precision in patient care by reviewing translated documents for accuracy, tone, and medical terminology.

Education

Medical Assistant/ Phlebotomy

St. Luke's School of Nursing
Kansas City, MO
09-2001

Basics -

Penn Valley Community College
Kansas City, MO
09-1998

High School Diploma -

Northeast Highschool
Kansas City, MO
06-1998

Skills

  • Medical Assistant
  • Therapeutic Phlebotomy
  • Drawing blood
  • Donor Screening
  • Records management
  • Tracking Specimens
  • Storage protocols
  • Biohazard Waste Disposal
  • Sanitation practices
  • Surgical Assistance
  • Dressings
  • Healthcare Translation
  • Bilingual communication
  • Spanish translation

Certification

  • Phlebotomy
  • Certified Nurse Assistant
  • CNA CERTIFICATE AND LICENSE

Languages

Spanish: Native/ Bilingual, French: Limited

Timeline

Medical Assistant/Bilingual Translator

Kansas City Institute of Podiatry
09.2023 - 02.2024

Medical Assistant/ Bilingual Translator

Marathon Health (SMSD CAA Center)
02.2023 - 08.2026

Executive Assistant/ Bilingual

Regal Staffing LLC
02.2023 - 09.2023

Phlebotomist III/ Bilingual Translator

Quest Diagnostics
03.2015 - 02.2023

Medical Assistant / Phlebotomist/Bilingual Transla

Kansas University Medical Center/Occupational Health
02.2012 - 03.2015

Medical Assistant / Phlebotomist/Medical Assistant/Bilingual Translator

KU Medical Center BMT
02.2009 - 03.2012

Medical Assisting, Phlebotomy/Bilingual translator

St. Luke's Hospital
05.2001 - 11.2009

Medical Assistant/ Phlebotomy

St. Luke's School of Nursing

Basics -

Penn Valley Community College

High School Diploma -

Northeast Highschool
Lesly Gallegos