LeThanh (Brigitte) Le
RESTON,Virginia
Summary
Multilingual and diligent individual eager to take on challenging tasks and support team. Possess strong technical proficiency with work history as an entrepreneur in telecommunications industry, retail gallery owner and language translator. Thrives on learning new skills quickly and approaches daily challenges with flexibility and openness to changing needs. Superior work ethic with excellent communication, multitasking, problem-solving, and prioritization skills.
Read and write fluently in Vietnamese, English ans French. Proficient and knowledge of the latest technology in AI, ChatGPT. Focused Translator with highly developed understanding of Vietnamese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 9 years of related expertise. Background includes working in Schools, Doctors and Family environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Vietnamese to English translations.
Overview
37
37
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator and Interpreter
Fairfax County Government
01.2015 - Current
- Researched industry-specific terminology to accurately transition between languages.
- Consulted with specialists in target languages to identify areas requiring improvement.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation.
- Delivered translation services to clients.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for 54 clients.
- Facilitated communication for people with limited language proficiency.
- Mediated conversations for one-on-one and group discussions.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Elaborated on concepts and ideas expressed between languages.
- Discussed language discrepancies and unclear points with clients and specialists.
- Worked with clients to establish translation requirements and scope.
- Translated client documents between languages.
- Translated important departmental materials.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations and interpretations within tight deadlines.
Entrepreneurship Development Director
Sipbiz, LLC
07.2007 - 04.2016
- Actively participated in regional entrepreneurship conferences, showcasing program successes while also learning from peers about best practices in other ecosystems.
- Created supportive environment that fostered creativity, collaboration, and innovation among entrepreneurs within multiple programs.
- Developed successful entrepreneurship programs by conducting comprehensive market research and aligning with industry trends.
Art Gallery Director/Store Owner
Galerie Brigitte, LLC
02.2000 - 05.2007
- Improved gallery''s online presence with regular website updates, social media posts, email newsletters, and digital marketing efforts.
- Streamlined operational processes by implementing efficient systems for artwork storage, database management, and financial reporting.
- Built lasting relationships with artists by advocating for their work and providing ongoing support for their career development.
- Fostered an inclusive environment by embracing diversity for artists represented as well as among staff members employed for gallery.
- Oversaw successful exhibition openings and special events that drew large crowds and garnered positive media attention.
- Worked with community art directors and established and promoted art programs.
Technical Sales Representative
IBM
03.1987 - 04.2000
- Streamlined sales process by implementing CRM software, improving efficiency and lead management.
- Worked closely with support teams to coordinate timely deliveries of products while minimizing backorders or delays.
- Delivered comprehensive training sessions for new hires, equipping them with necessary skills for success in technical sales role.
- Consistently surpassed sales targets through strategic account planning and effective time management.
Education
Bachelor of Science - Chemical Engineering
University of Maryland - College Park
College Park, MD05.1984
Skills
- Proficient Computer Programming
- Team Collaboration
- Calm demeanor under pressure
- Cultural Awareness
- Effective Communication Techniques
Languages
Vietnamese
Native/ Bilingual
French
Limited Working
Certification
- FERPA ( Family Education Right & Privacy Act) Certification - September 2018
- IEP (Individualized Education Program) - October 2019
- INTERPRETER WORKFORCE TRAINING for small business. June 2020
- De La Mora (Enrolling for 3rdQ2024 Classes
Timeline
Translator and Interpreter
Fairfax County Government
01.2015 - Current
Entrepreneurship Development Director
Sipbiz, LLC
07.2007 - 04.2016
Art Gallery Director/Store Owner
Galerie Brigitte, LLC
02.2000 - 05.2007
Technical Sales Representative
IBM
03.1987 - 04.2000
Bachelor of Science - Chemical Engineering
University of Maryland - College Park
- FERPA ( Family Education Right & Privacy Act) Certification - September 2018
- IEP (Individualized Education Program) - October 2019
- INTERPRETER WORKFORCE TRAINING for small business. June 2020
- De La Mora (Enrolling for 3rdQ2024 Classes
Similar Profiles
DAWNAYE PINKETTDAWNAYE PINKETT
Program Specialist II at FAIRFAX COUNTY GOVERNMENTProgram Specialist II at FAIRFAX COUNTY GOVERNMENT
Kristin WashingtonKristin Washington
Human Service Worker II at Fairfax County GovernmentHuman Service Worker II at Fairfax County Government
Tabitha HarrisTabitha Harris
Hearing Officer at Fairfax County GovernmentHearing Officer at Fairfax County Government