Loyce (Lucy) Freeman
Medical Interpreter
GREENVILLE,NC
Summary
Bilingual Medical Interpreter fluent in English and Spanish. Compassionate and caring professional offering consecutive and simultaneous interpreting and sight translation services to facilitate communication between LEP patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system.
Certification
National Board of Certification for Medical Interpreters
CMI - Spanish #103328
Overview
1
1
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Freelance Medical Interpreter
Niki's Int'l Ltd
Charlotte, North Carolina
10.2021 - Current
- Interpret for LEP patients and medical staff during clinical encounters related to Worker's Compensation claims including EMG, MRI, Pain Management, Orthopedic, PT and OT appointments.
Freelance Medical Interpreter
Link 501 Language Services
Searcy, Arkansas
08.2021 - Current
- Interpret for LEP patients and medical staff during clinical encounters related to Worker's Compensation claims including Orthopedic, PT, OT, and Wound Healing Clinic appointments and others as needed.
Freelance Medical Interpreter
MPC Interpretation Inc
Mt Pleasant, North Carolina
04.2021 - Current
- Interpret for LEP patients and medical staff during clinical encounters related to Worker's Compensation claims including PT, OT, and Orthopedic appointments and others as needed.
Volunteer Medical Interpreter
Pitt County Cares Clinic
Greenville, North Carolina
05.2021 - Current
- Interpret for LEP patients and medical staff during clinical encounters at free bimonthly community medical clinic for variety of medical issues including, but not limited to, diabetes, hypertension, heart conditions, arthritis, skin disorders.
Volunteer Medical Interpreter
Oakmont Church Medical Clinic
Greenville, North Carolina
08.2021 - Current
- Interpret for LEP patients and medical staff during clinical encounters at bimonthly free community medical clinic for issues including diabetes, acne, psoriasis, bursitis, UTI, hypertension, prostate cancer, GI infections, asthma
Education
Associate of Applied Science - Community Spanish Interpreter
Cape Fear Community College
Castle Hayne08.2020
Bachelor of Arts - Sociology, Christian Education
Centenary College of Louisiana
Shreveport LASkills
- Consecutive Interpretation
- Sight Translation
- Simultaneous Interpretation
- Confidential Information Protection
- Ethical Codes Adherence
- Cultural insight
Affiliations
ATA - American Translators Association
CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
Timeline
Freelance Medical Interpreter
Niki's Int'l Ltd
10.2021 - Current
Freelance Medical Interpreter
Link 501 Language Services
08.2021 - Current
Volunteer Medical Interpreter
Oakmont Church Medical Clinic
08.2021 - Current
Volunteer Medical Interpreter
Pitt County Cares Clinic
05.2021 - Current
Freelance Medical Interpreter
MPC Interpretation Inc
04.2021 - Current
Associate of Applied Science - Community Spanish Interpreter
Cape Fear Community College
Bachelor of Arts - Sociology, Christian Education
Centenary College of Louisiana
Similar Profiles
Naito LinNaito Lin
Waiter at NIKI'S TOKYO INNWaiter at NIKI'S TOKYO INN
Chelsea ShankChelsea Shank
Restaurant Manager at Niki's Ale HouseRestaurant Manager at Niki's Ale House
Ana MarquezAna Marquez
Regional Sales Manager -West Coast at UAC Int'lRegional Sales Manager -West Coast at UAC Int'l
Brandon JacksonBrandon Jackson
Owner at Automotive Xcellence Repair, Glass, and BodyshopOwner at Automotive Xcellence Repair, Glass, and Bodyshop
Devon SharpeDevon Sharpe
6th-8th Grade School Social Worker at Pitt County Schools6th-8th Grade School Social Worker at Pitt County Schools