LUIS GUZMAN
Columbus,OH
Summary
Bilingual English-Spanish professional with experience in interpreting, translation, and cross-cultural communication. The son of Mexican immigrants, I grew up translating for my family and community, giving me a lifelong commitment to ensuring language access. Selected by the U.S. Navy to serve as an interpreter in Spain, bridging communication between U.S. Armed Forces and Spanish civilian employees. Skilled at interpreting in both professional and everyday settings, including technical and workplace environments. Dedicated to supporting students, families, and educators by providing accurate, culturally sensitive interpretation in school communities.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
QUALITY ASSURANCE INSPECTOR
PHPK Technologies
11.2024 - Current
- Collaborated with Bilingual employees assisting with interpretation of technical instructions and safety protocols.
- Support communication between diverse teams to identify root causes of quality issues and implementing corrective actions.
- Ensure documentation is precise and compliant, reflecting the attention to detail required.
MAINTENANCE MANAGER
US Navy
01.2017 - 11.2024
- Oversaw and coordinated major maintenance checks on hydraulic and pneumatic systems to prevent equipment failures.
- Managed repair schedules and resource allocation for mechanical and electrical systems.
- Led a team of technicians in troubleshooting and repairing complex machinery including hydraulic and pneumatic systems.
- Implemented safety protocols and conducted training to maintain a safe working environment.
- Utilized blueprint reading and PLC knowledge to diagnose and resolve system malfunctions.
- Maintained detailed records of maintenance activities and compliance with Navy standards.
MAINTENANCE SUPERVISOR
US Navy
07.2013 - 01.2017
- Selected to travel to Spain as an interpreter between U.S. Armed Forces and Spanish employees, ensuring clear communication in workplace operations.
- Translated technical and procedural information into Spanish and English for crews and contractors.
- Facilitated daily communications for Spanish-speaking workers, ensuring safety and compliance.
- Led a diverse team of technicians, adapting communication styles to cultural and language needs.
MAINTENANCE TECHNICIAN
US Navy
09.2011 - 07.2013
- Operated and maintained ship propulsion and auxiliary equipment.
- Used problem-solving skills to alleviate issues efficiently with minimal supervision.
- Specialized in maintenance of steam systems, conveyors, and fire pumps to support operations.
- Collaborated with team members to enhance operational efficiency and equipment reliability.
Education
Outboard Motor Overhaul -
Military Training
08.2020
Valve Maintenance - undefined
Military Training
07.2020
Damage Control Petty Officer (Firefighting) - undefined
Military Training
07.2020
Cargo Weapons (Mechanical Track) Maintenance - undefined
Military Training
02.2020
Joint Fleet Quality Assurance Inspector - undefined
Military Training
05.2016
Engineering Professional Apprenticeship Career - undefined
Military Training
12.2011
High School Diploma - undefined
Fort Hayes High School
05.2010
Skills
- Blueprint Reading
- Bilingual Interpreter
- Carpentry
- Computer Skills
- Conveyors
- Controlled Work Packages
- Customer Service
- Diesel Engines
- Electrical Systems
- Equipment Repair
- Heat Exchangers
- Hydraulic Systems
- Inspection Process
- Leadership
- Management
- Mechanical Systems
- Mechanical Troubleshooting
- OSHA Standard Familiarity
- PLCs
- Pneumatic Systems
- Power Tools
- Pressure Testing
- Problem Solving
- Quality Control
- Quality Inspection
- Steam Systems
- Safety Protocols
- Spanish - Fluent
- Welding Knowledge
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
QUALITY ASSURANCE INSPECTOR
PHPK Technologies
11.2024 - Current
MAINTENANCE MANAGER
US Navy
01.2017 - 11.2024
MAINTENANCE SUPERVISOR
US Navy
07.2013 - 01.2017
MAINTENANCE TECHNICIAN
US Navy
09.2011 - 07.2013
Valve Maintenance - undefined
Military Training
Damage Control Petty Officer (Firefighting) - undefined
Military Training
Cargo Weapons (Mechanical Track) Maintenance - undefined
Military Training
Joint Fleet Quality Assurance Inspector - undefined
Military Training
Engineering Professional Apprenticeship Career - undefined
Military Training
High School Diploma - undefined
Fort Hayes High School
Outboard Motor Overhaul -
Military Training
Similar Profiles
Vyankatesh WakharkarVyankatesh Wakharkar
Team Lead at Tata Technologies Ltd, Tata Technologies LimitedTeam Lead at Tata Technologies Ltd, Tata Technologies Limited
Venkata Nagaraju InakolluVenkata Nagaraju Inakollu
Technical Lead(System Design) at Relysys Technologies Pvt Ltd (now Invendis Technologies pvt ltd)Technical Lead(System Design) at Relysys Technologies Pvt Ltd (now Invendis Technologies pvt ltd)
Anurag PatelAnurag Patel
SERVICE DELIVERY ENGINEER at Norwin Technologies (Dell Technologies)SERVICE DELIVERY ENGINEER at Norwin Technologies (Dell Technologies)
Concetta DeFuscoConcetta DeFusco
Case Manager / Social Worker at Encompass Health Rehabilitation HospitalCase Manager / Social Worker at Encompass Health Rehabilitation Hospital
Madison BushloperMadison Bushloper
Medical Physics Assistant at Ohio State University - The James Outpatient CareMedical Physics Assistant at Ohio State University - The James Outpatient Care