Luisang W. Tamang
Jackson Heights
Summary
Proactive community leader with extensive experience in strategic planning and team coordination. Adept at fostering collaboration among interdisciplinary teams and driving initiatives that enhance community engagement. Possess strong ethical standards and commitment to corporate governance best practices.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
English Language Interpreter
Legal Translations Inc.
Queens
01.2016 - Current
- Translated and interpreted Nepali and English at courts, immigration offices, and law firms to facilitate legal proceedings.
- Provided accurate interpretations for legal proceedings and client consultations.
- Assisted in translating legal documents to maintain compliance and clarity.
- Interpreted legal documents for clients in various settings.
- Facilitated communication between clients and legal professionals.
- Delivered consecutive interpretation during client meetings and hearings to enhance communication.
- Demonstrated excellent communication and interpersonal skills while interacting with clients in Nepali and English languages.
- Proofread translated material to identify errors or inconsistencies in grammar or content.
- Collaborated with legal teams to ensure precise interpretation of legal terminology for clarity and compliance.
- Researched cultural references related to source text when needed.
Chair, Community Advisory Board
NYC Health + Hospitals - Elmhurst
Queens
08.2020 - 12.2024
- Advocated for community health programs to improve patient outreach and education efforts.
- Coordinated interdisciplinary teams to enhance patient care and operational efficiency.
- Facilitated communication between hospital leadership and staff on policy updates.
- Analyzed patient feedback to identify areas for service enhancement initiatives.
- Managed communication between the Board of Directors and executive staff members.
- Assisted in the recruitment process for new directors, including interviewing prospective candidates.
- Maintained accurate records of all board proceedings, including minutes from meetings.
President, Board of Directors
FIPNA - Community Organization
Queens
01.2013 - 12.2017
- Presided over Board Meetings and ensured that all decisions were made in accordance with the organization's bylaws.
- Facilitated Board Meetings to align organizational goals with strategic priorities.
- Led strategic planning initiatives for community outreach programs.
- Mentored Board Members to strengthen leadership skills and enhance community impact.
- Collaborated with stakeholders to enhance community engagement efforts.
- Advocated for community needs through public speaking and networking events.
- Delivered public speaking engagements to raise awareness of the organization's mission and initiatives.
- Attended regional conferences or workshops related to nonprofit management topics.
Education
Master of Arts - Sociology
Tribhuvan University
Kathmandu, Nepal11-2004
Master of Arts - International Relations
City College of New York
New York, NY04-2026
Skills
- Cross-cultural communication
- Community outreach
- Community advocacy
- Project management
- Task prioritization
- Teamwork and collaboration
- Meeting facilitation
- Delegation
- Staff development
- Strategic leadership
- Approachable leader
Languages
English
Professional
Nepali
Full Professional
Hindi
Professional
Accomplishments
- Father of Nepal Day Parade
- ANTA Award for Excellence
- TOP TEN Nepali Community Leaders
Timeline
Chair, Community Advisory Board
NYC Health + Hospitals - Elmhurst
08.2020 - 12.2024
English Language Interpreter
Legal Translations Inc.
01.2016 - Current
President, Board of Directors
FIPNA - Community Organization
01.2013 - 12.2017
Master of Arts - Sociology
Tribhuvan University
Master of Arts - International Relations
City College of New York