Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Interests
Honors
Timeline
Generic
Madeline Radunsky

Madeline Radunsky

American Sign Language Interpreter
Poway,CA

Summary

I am a dynamic American Sign Language Interpreter with experience in a variety of different settings. I have interpreted complex content and have been trained extensively in both voice-to-sign and sign-to-voice modes. I enhance client satisfaction through effective communication of cultural nuances, context, and content.

Overview

2
2
years of professional experience
2
2
Languages

Work History

ASL Interpreter

Center Stage Productions
03.2025 - 03.2025

Interpreted the musical "Anything Goes". Thoroughly researched the play for plot, context, and humor in order to deliver a high-quality experience to Deaf audience. https://artcenter.org/event/csp_anythinggoes/

ASL Interpreter

Payable On Death
01.2025 - 01.2025

Interpreted for a P.O.D. (Payable On Death) heavy metal concert for Deaf audience. Researched the fast-paced music for lyrical and musical content. https://payableondeath.com/

ASL Interpreter

Reliance Church
09.2023 - 11.2024

Interpreted for Deaf instructor of children's ASL classes

ASL Interpreter

Concert for a Cause
03.2024 - 10.2024

Provided Pigeon Signed English (PSE) interpretation of English-sung lyrics to Deaf musician during performances. https://www.concertforyourcause.com/

ASL Interpreter

Ifly
05.2024 - 05.2024

Interpreted English-language instructions into ASL for Deaf participants in indoor sky diving event. https://www.iflyworld.com/

ASL Interpreter

Reliance Church
12.2023 - 12.2023

Interpreted for emcee at the Church's ASL Christmas Showcase

ASL Interpreter

Christian Theater Arts Project
11.2023 - 11.2023

Interpreted the play Anastasia at Christian Theater Arts Project. This took lots of preparation and attention to detail.

ASL Interpreter

Shock'N the Park
05.2024 - 05.2024

Interpreted announcements and commentary by the emcee for dance performance from English to ASL https://libertystation.com/do/shockn-the-park-1

ASL Interpreter

DeaFest Sponsored by Deaf Community Services of SD
09.2023 - 09.2023

Interpreted for festival goers and DCS workers https://deafcommunityservices.org/

ASL Interpreter

Free Flight Exotic Bird Sanctuary
09.2023 - 09.2023

As Deaf clients enjoyed an educational tour about parrots and other tropical birds, my team and I interpreted the tour from English to ASL.

ASL Interpreter

Deaf Community Services of San Diego at Pride Day
07.2023 - 07.2023

Interpreted for Pride Festival attendees and DCS workers

ASL Interpreter

Reliance Church
06.2023 - 06.2023

I interpreted songs that were being preformed at the church from English to ASL.

Education

American Sign Language Interpreting Certificate - American Sign Language Interpreting

Palomar College
San Marcos, CA
05.2001 -

Certificate of Completion - ASL Music Interpretation

Amber G Productions
Austin, TX
05.2001 -

No Degree - ASL Interpretation

ASL Immersion Conference
San Diego, CA
05.2001 -

Skills

  • Effectively interpret conversations between Deaf and/or Hard of Hearing clients and their hearing peers
  • Interpret concerts and plays making music accessible to the Deaf community
  • Interpret voice-to-sign and sign-to-voice situations to accurately convey intent and spirit of the speaker's message
  • Improve client experience by delivering interpretations with attention to cultural context and nuances

Interests

In addition to interpreting for the Deaf Community, I enjoy exploring and protecting nature, artistic expression, making short flims and journaling

Honors

Phi Theta Kappa (https://www.ptk.org/) is a professional honor society for alumni from a college which offers Associates degrees. To be invited to join PTK, one must maintain a grade point average of 3.0 or better.

Timeline

ASL Interpreter

Center Stage Productions
03.2025 - 03.2025

ASL Interpreter

Payable On Death
01.2025 - 01.2025

ASL Interpreter

Ifly
05.2024 - 05.2024

ASL Interpreter

Shock'N the Park
05.2024 - 05.2024

ASL Interpreter

Concert for a Cause
03.2024 - 10.2024

ASL Interpreter

Reliance Church
12.2023 - 12.2023

ASL Interpreter

Christian Theater Arts Project
11.2023 - 11.2023

ASL Interpreter

Reliance Church
09.2023 - 11.2024

ASL Interpreter

DeaFest Sponsored by Deaf Community Services of SD
09.2023 - 09.2023

ASL Interpreter

Free Flight Exotic Bird Sanctuary
09.2023 - 09.2023

ASL Interpreter

Deaf Community Services of San Diego at Pride Day
07.2023 - 07.2023

ASL Interpreter

Reliance Church
06.2023 - 06.2023

American Sign Language Interpreting Certificate - American Sign Language Interpreting

Palomar College
05.2001 -

Certificate of Completion - ASL Music Interpretation

Amber G Productions
05.2001 -

No Degree - ASL Interpretation

ASL Immersion Conference
05.2001 -
Madeline RadunskyAmerican Sign Language Interpreter